Арнсберг или Крым в Германии (... с Михалычем) Часть вторая и последняя
Арнсберг часть ПЕРВАЯ
=========================================================
Мы закончили первую часть рассказом о венчании в изумительно красивой паломнической церкви, А теперь приступим к рассказу о городе Арнсберг.
От монастыря до центра Alt-Arnsberg рукой подать.
минут 15 езды на автомобиле по любимым мною Landstrasse.
Google переводит это как
проселочная дорога,
и достаточно [u]просто сравнить значения[/u] и не нужно никаких рассуждений о разнице между Россией и западной Европой.
в более общем смысле это дорога вне населённых пунктов.
Как их правильно назвать понятия не имею.
Идеальное покрытие, замечательная разметка, красота по сторонам...
Ехать, как правило, быстрее 70-80 км/ч по ним нельзя и получается поглядывать по-сторонам.
Для меня это очень часто значит любоваться.
Какая же Германия красивая!
Из окна автомобиля я не фотографирую, поэтому воспользовался чужими фото.
Автомобиль можно поставить прямо на пешеходке, что мы и сделали.
Первое действие (простите что повторяю это в каждом обзоре) - визит в Touristinformation, расположенный на
Neumarkt
Возможно потому что Арнсберг город правительственный, материалов (причём высококачественных) о нём много.
Бесплатно. :)
Оригинальный размер
Я всегда стараюсь с сотрудницами INFO побеседовать, попросить пореконендовать на что обратить внимание особо,
где поесть местненького и пр.
А в этот раз, после того как я рассказал что интересуюсь Германией, неплохо знаю её историю, посмотрел и описал сотни город(к)ов,
замков, парков, крепостей...., провожу экскурсии для гостей из России и Украины и т.п., получил в подарок толстенькую книжку о городе.
Стоит 7.9€ :)
Бесплатный вариант в PDF
Арнсберг не такой маленький (75 тыс жителей) и конечно не ограничивается пешеходной зоной в самом центре.
Но для туристов несомненное удобство именно в том что все достопримечательности можно обойти пешком.
Поступим так.
Считаю что план города у вас в руках и начну с мест, которые под страхом смерти :D не имеет право пропустить человек с фотоаппаратом.
[u]1. Развалины графского замка[/u],
который находятся ~ в 500 м от
Altmarkt
Виды оттуда замечательные:
Понятно что не все строения в городе можно занести в список сокровищ мирового достояния ЮНЕСКО
Но это само-собой разумеется.
Важнейшая функция Арнсберга - место для жизни
И с этой задачей он блестяще справляется.
Что же касается блестящего сочетания архитектуры и ландшафта -
тут припомним сказанное кем-то мудрым "лучше один раз увидеть"
Надеюсь вы со мной согласитесь
Арнсберг не такой маленький (75 тыс жителей) и конечно не ограничивается пешеходной зоной в самом центре.
Но для туристов несомненное удобство именно в том что все достопримечательности можно обойти пешком.
Поступим так.
Считаю что план города у вас в руках и начну с мест, которые под страхом смерти :D не имеет право пропустить человек с фотоаппаратом.
[u]1. Развалины графского замка[/u],
который находятся ~ в 500 м от
Altmarkt
Виды оттуда замечательные:
Понятно что не все строения в городе можно занести в список сокровищ мирового достояния ЮНЕСКО
Но это само-собой разумеется.
Важнейшая функция Арнсберга - место для жизни
И с этой задачей он блестяще справляется.
Что же касается блестящего сочетания архитектуры и ландшафта -
тут припомним сказанное кем-то мудрым "лучше один раз увидеть"
Надеюсь вы со мной согласитесь
3. [u]Ehmsendenkmal[/u]
который находится 10 минутах неторопливой ходьбы от Altmarkt (в противоположную от развалин сторону)
Ehmsendenkmal
Этот павильон из-за его удивительной акустики называют „Flüsterhäuschen“ - "домик шёпота"
Виды из домика ни в сказке сказать...
...ни пером описать
А перед ним - дом для престарелых
Seniorenstift
Я часто упоминаю о достойной старости в Германии.
Нужно бы написать об этом отдельно.
Alter Markt (старый рынок)- "Гостиная Арнсберга"
Alter Markt (Старый рынок) с колокольней , Старой ратушей (1710 г.), зданием "За Крым" и фонтаном Максимилиана (1779) - вполне можно определить как "сердце Арнсберга".
Мадонна в нише ратуши, пережившая много пожаров в городе, - свидетель его богатой историю.
Герб на боковой стене мэрии
является символом Кельна епископского, под патронажем которого Арнсберг находился несколько столетий.
Колокольня - визитная карточка города
Когда-то ворота в башне вели из бывших укреплений города в Arnsberg а сама башня была частью оборонительной стены.
Однако в 1236 году, с принятием решения о расширении территории, потеряла свою оборонительнуя функцию.
До 1723 башня имела другую форму (с четырьмя башенками по углам) а потом получила купол в стиле барокко, который в последний раз привели в порядок в 1948 году.
А теперь пришла пора рассказать об упомянутом в названии Крыме.
Как писал Чехов -
Если в начале пьесы на стене висит ружье, то (к концу пьесы) оно должно выстрелить(С)
Чудесно отремонтированный дом патрициев "Zur Крым"
напоминает темную главу в истории права, потому что в нем когда-то жил судья ведьм.
Зауерланд был одним из "передовых" в этом процессе в спмом конце 16-го и начале 17-го веков.
В Арнсберге, например, об этом напоминает памятная доска о бургомистре, не побоявшемся выступить против ОХОТЫ НА ВЕДЬМ и заплатившего за свою точку зрения жизнью.
(Парламент земли СРВ специальным постановлением отметил этот поступок в 2011-и году, в день смерти бургомистра Henneke von Essen)
Костры на этой мирной и уютной площади горели многократно.
Эти подробности, честно сказать, я нашёл уже в процессе написания обзора и не смог удержаться чтобы о них не сказать.
Поводом же для упоминания Крыма послужила мемориальная доска на доме
Zur Krim
Сегодняшнее здание возведено на фундаменте, оставшемся от пожара 1600 года в 1709 году.
Тоже после пожара.
С 1820 года в доме работает гостиница с трактиром, к котором охотно собирались подмастерья.
(Если честно, то тут нужно было бы рассказать об Адольфе Колпинге и основанном им
братстве подмастерьев,
но как-нибудь в другой раз)
Так вот, во временаКрымской войны 1853—1856
в которой Пруссия (а Арнсберг, вы помните, с 1815 года в составе Пруссии) участия не принимала, среди спорщиков на тему "крымчей?" были не только противники, но и сторонники Российского присутствия в Крыму.
Именно они придумали поговорку-присказку
„Der Russen Krim erlag im Sturm,
fest steht die Krim am Glockenturm."
[русские уступили Крым в штурме(Sturm'овал противник)
А вот на башне (на колокольне) он сто[u]и[/u]т крепко(прочно)]
В моём вольном переводе:
"Крым у России был отбит.
На башне вечно Крым стоит."
Ваши варианты приветствуются.
Известная многим
панорама "оборона Севастополя"
рассказывает именно о той войне.
Как говорится "ни слова о политике", только маленькая цитата из Википедии
АЛЬБОМ об Арнсберге позволит желающим познакомиться с правительственной резиденцией подробнее,
а я как обычно для тех кому лень покажу несколько фото.
Пешеходная зона -Fußgängerzone
Maximilianbrunnen
Klosterkirche Wedinghausen
Cвадебный зал
Оптика
Hirschberger Tor
И последнее, о чём я хотел бы коротко упомянуть - большой комплекс для отдыха
Möhnesee
Его периметр примерно 40 (сорок) километров.
Кемпинги, гостиницы, пансионы, гребные лодки и парусные яхты, Wanderungswege (маршруты для походов), кафе и рестораны.
Cafe Solo Loft Möhnesee
Это и многое другое предлагает это
большое искусственное озеро,
к которому можно подъехать со стороны Soesta или Аpнсберга.
Вопросам, мнениям, комментариям буду рад.
На вопросы с удовольствием отвечу.
Я неоднократно писал что в некоторых поездках принимал участие мой коллега -
отличный гид и владелец бюро путешествий Solo Florentin Леонид Раевский
Приятного прочтения и... до встречи в Германии
Ваш Григорий.
=========================================================
Мы закончили первую часть рассказом о венчании в изумительно красивой паломнической церкви, А теперь приступим к рассказу о городе Арнсберг.
От монастыря до центра Alt-Arnsberg рукой подать.
минут 15 езды на автомобиле по любимым мною Landstrasse.
Google переводит это как
проселочная дорога,
и достаточно [u]просто сравнить значения[/u] и не нужно никаких рассуждений о разнице между Россией и западной Европой.
в более общем смысле это дорога вне населённых пунктов.
Как их правильно назвать понятия не имею.
Идеальное покрытие, замечательная разметка, красота по сторонам...
Ехать, как правило, быстрее 70-80 км/ч по ним нельзя и получается поглядывать по-сторонам.
Для меня это очень часто значит любоваться.
Какая же Германия красивая!
Из окна автомобиля я не фотографирую, поэтому воспользовался чужими фото.
Автомобиль можно поставить прямо на пешеходке, что мы и сделали.
Первое действие (простите что повторяю это в каждом обзоре) - визит в Touristinformation, расположенный на
Neumarkt
Возможно потому что Арнсберг город правительственный, материалов (причём высококачественных) о нём много.
Бесплатно. :)
Оригинальный размер
Я всегда стараюсь с сотрудницами INFO побеседовать, попросить пореконендовать на что обратить внимание особо,
где поесть местненького и пр.
А в этот раз, после того как я рассказал что интересуюсь Германией, неплохо знаю её историю, посмотрел и описал сотни город(к)ов,
замков, парков, крепостей...., провожу экскурсии для гостей из России и Украины и т.п., получил в подарок толстенькую книжку о городе.
Стоит 7.9€ :)
Бесплатный вариант в PDF
Арнсберг не такой маленький (75 тыс жителей) и конечно не ограничивается пешеходной зоной в самом центре.
Но для туристов несомненное удобство именно в том что все достопримечательности можно обойти пешком.
Поступим так.
Считаю что план города у вас в руках и начну с мест, которые под страхом смерти :D не имеет право пропустить человек с фотоаппаратом.
[u]1. Развалины графского замка[/u],
который находятся ~ в 500 м от
Altmarkt
Виды оттуда замечательные:
Понятно что не все строения в городе можно занести в список сокровищ мирового достояния ЮНЕСКО
Но это само-собой разумеется.
Важнейшая функция Арнсберга - место для жизни
И с этой задачей он блестяще справляется.
Что же касается блестящего сочетания архитектуры и ландшафта -
тут припомним сказанное кем-то мудрым "лучше один раз увидеть"
Надеюсь вы со мной согласитесь
Арнсберг не такой маленький (75 тыс жителей) и конечно не ограничивается пешеходной зоной в самом центре.
Но для туристов несомненное удобство именно в том что все достопримечательности можно обойти пешком.
Поступим так.
Считаю что план города у вас в руках и начну с мест, которые под страхом смерти :D не имеет право пропустить человек с фотоаппаратом.
[u]1. Развалины графского замка[/u],
который находятся ~ в 500 м от
Altmarkt
Виды оттуда замечательные:
Понятно что не все строения в городе можно занести в список сокровищ мирового достояния ЮНЕСКО
Но это само-собой разумеется.
Важнейшая функция Арнсберга - место для жизни
И с этой задачей он блестяще справляется.
Что же касается блестящего сочетания архитектуры и ландшафта -
тут припомним сказанное кем-то мудрым "лучше один раз увидеть"
Надеюсь вы со мной согласитесь
3. [u]Ehmsendenkmal[/u]
который находится 10 минутах неторопливой ходьбы от Altmarkt (в противоположную от развалин сторону)
Ehmsendenkmal
Этот павильон из-за его удивительной акустики называют „Flüsterhäuschen“ - "домик шёпота"
Виды из домика ни в сказке сказать...
...ни пером описать
А перед ним - дом для престарелых
Seniorenstift
Я часто упоминаю о достойной старости в Германии.
Нужно бы написать об этом отдельно.
Alter Markt (старый рынок)- "Гостиная Арнсберга"
Alter Markt (Старый рынок) с колокольней , Старой ратушей (1710 г.), зданием "За Крым" и фонтаном Максимилиана (1779) - вполне можно определить как "сердце Арнсберга".
Мадонна в нише ратуши, пережившая много пожаров в городе, - свидетель его богатой историю.
Герб на боковой стене мэрии
является символом Кельна епископского, под патронажем которого Арнсберг находился несколько столетий.
Колокольня - визитная карточка города
Когда-то ворота в башне вели из бывших укреплений города в Arnsberg а сама башня была частью оборонительной стены.
Однако в 1236 году, с принятием решения о расширении территории, потеряла свою оборонительнуя функцию.
До 1723 башня имела другую форму (с четырьмя башенками по углам) а потом получила купол в стиле барокко, который в последний раз привели в порядок в 1948 году.
А теперь пришла пора рассказать об упомянутом в названии Крыме.
Как писал Чехов -
Если в начале пьесы на стене висит ружье, то (к концу пьесы) оно должно выстрелить(С)
Чудесно отремонтированный дом патрициев "Zur Крым"
напоминает темную главу в истории права, потому что в нем когда-то жил судья ведьм.
Зауерланд был одним из "передовых" в этом процессе в спмом конце 16-го и начале 17-го веков.
В Арнсберге, например, об этом напоминает памятная доска о бургомистре, не побоявшемся выступить против ОХОТЫ НА ВЕДЬМ и заплатившего за свою точку зрения жизнью.
(Парламент земли СРВ специальным постановлением отметил этот поступок в 2011-и году, в день смерти бургомистра Henneke von Essen)
Костры на этой мирной и уютной площади горели многократно.
Эти подробности, честно сказать, я нашёл уже в процессе написания обзора и не смог удержаться чтобы о них не сказать.
Поводом же для упоминания Крыма послужила мемориальная доска на доме
Zur Krim
Сегодняшнее здание возведено на фундаменте, оставшемся от пожара 1600 года в 1709 году.
Тоже после пожара.
С 1820 года в доме работает гостиница с трактиром, к котором охотно собирались подмастерья.
(Если честно, то тут нужно было бы рассказать об Адольфе Колпинге и основанном им
братстве подмастерьев,
но как-нибудь в другой раз)
Так вот, во временаКрымской войны 1853—1856
в которой Пруссия (а Арнсберг, вы помните, с 1815 года в составе Пруссии) участия не принимала, среди спорщиков на тему "крымчей?" были не только противники, но и сторонники Российского присутствия в Крыму.
Именно они придумали поговорку-присказку
„Der Russen Krim erlag im Sturm,
fest steht die Krim am Glockenturm."
[русские уступили Крым в штурме(Sturm'овал противник)
А вот на башне (на колокольне) он сто[u]и[/u]т крепко(прочно)]
В моём вольном переводе:
"Крым у России был отбит.
На башне вечно Крым стоит."
Ваши варианты приветствуются.
Известная многим
панорама "оборона Севастополя"
рассказывает именно о той войне.
Как говорится "ни слова о политике", только маленькая цитата из Википедии
Подписанный в 1856 году Парижский мирный договор потребовал от России вернуть Османской империи всё захваченное в южной Бессарабии, в устье реки Дунай и на Кавказе; империи запрещалось иметь военный флот в Чёрном море, провозглашённом нейтральными водами. Российская империя была надолго ослаблена и потеряла влияние в регионе Чёрного моря, также началась потеря влияния и на европейские дела
АЛЬБОМ об Арнсберге позволит желающим познакомиться с правительственной резиденцией подробнее,
а я как обычно для тех кому лень покажу несколько фото.
Пешеходная зона -Fußgängerzone
Maximilianbrunnen
Klosterkirche Wedinghausen
Cвадебный зал
Оптика
Hirschberger Tor
И последнее, о чём я хотел бы коротко упомянуть - большой комплекс для отдыха
Möhnesee
Его периметр примерно 40 (сорок) километров.
Кемпинги, гостиницы, пансионы, гребные лодки и парусные яхты, Wanderungswege (маршруты для походов), кафе и рестораны.
Cafe Solo Loft Möhnesee
Это и многое другое предлагает это
большое искусственное озеро,
к которому можно подъехать со стороны Soesta или Аpнсберга.
Вопросам, мнениям, комментариям буду рад.
На вопросы с удовольствием отвечу.
Я неоднократно писал что в некоторых поездках принимал участие мой коллега -
отличный гид и владелец бюро путешествий Solo Florentin Леонид Раевский
Приятного прочтения и... до встречи в Германии
Ваш Григорий.
Читайте также
