Бахрейн по-русски

Об особенностях жизни в странах Персидского залива.
Ангелина Коробейникова, 27 лет, Манама, Бахрейн
«Надоела абайя, так как хочется видеть лица людей!»

Помните сериал «Великолепный век»? Согласно сюжету, наложница Александра добилась, чтобы султан был только с ней. Мама моего мужа пережила примерно то же самое. Она была у мужа четвертой женой, но в итоге тот со всеми развелся и остался только с ней. Четыре жены — это максимально допустимое количество в ОАЭ, откуда родом мой муж, но современные мужчины предпочитают ограничиваться одной. Содержать их надо одинаково, а это финансово невыгодно. У моего мужа одна жена — я. Зато есть четыре сестры и семь братьев, и я отлично общаюсь со всеми.

С Ибрахимом мы познакомились в Дубае, где я на тот момент работала официанткой. Ухаживания длились месяца два, после чего он сказал, что хочет познакомить меня с родителями. Тянуть с женитьбой тут не принято.

Фото: Ангелина Коробейникова

Свекровь сначала была против свадьбы, она хотела, чтобы Ибрахим женился на мусульманке. А сейчас между нами очень хорошие отношения, и я называю ее мамой. А вот муж зовет по имени, так принято в арабских семьях.

Религию я не меняла. Свекровь сказала, что это должно идти от сердца, а не по принуждению, и я с ней полностью согласна.

Мы согрешили. Коран запрещает мусульманским мужчинам носить золото и шелк. Однако муж не захотел брать серебряные кольца, и мы выбрали золотые.

Года два назад Ибрахим устроился на работу в Саудовскую Аравию, но из-за строгих нравов я там жить не захотела, и мы переехали из Арабских Эмиратов в столицу Бахрейна — Манаму. Отсюда мужу ехать до работы около 40 минут на машине, и мы изначально предполагали, что он будет возвращаться домой. Но многие деловые встречи проходят у него с утра. Поэтому обычно среди недели Ибрахим живет в Саудовской Аравии, а в Бахрейн, где мы снимаем квартиру, приезжает на выходные. Так работают многие бахрейнцы, потому что в Саудовской Аравии зарплаты выше.

Фото: Ангелина Коробейникова

Постепенно запреты для женщин уходят в прошлое: арабки получают образование, могут подать на развод, сами выбирают себе мужа. Многие работают; правда, я в основном вижу среди работающих женщин-продавцов.

Современные арабки рожают меньше, чем раньше. У нас один ребенок, мальчик, и он ходит в детский сад. Они здесь платные. В переводе на рубли за три месяца мы платим более 150 000. При этом работают детские сады с 8:00 до 12:30, дневного сна и питания не предусмотрено. Не знаю, как работающие арабские женщины выходят из положения потом, я тружусь из дома — под ником angelina_ray веду блог в Instagram.

Абайю не ношу, но не потому, что не хочу: Ибрахим не совсем одобряет на мне арабский стиль одежды. Поэтому в моем гардеробе в основном топы, юбки по колено и капри.

Купальник не запрещен, я могу его надеть на пляже, но не на камеру. С мужем договорилась, что не буду публиковать в аккаунте фотографии в купальнике и шортах.

Фото: Imthiyas Khan / Shutterstock.com

Однажды мы приехали на пляж, а оказалось, что я не могу искупаться, так как он является семейным. Следовательно, купаться могут только семьи: жены — в парандже, мужчины — в шортах.

Помимо семейных пляжей, есть дикие и те, что расположены при отелях. Бахрейн находится на архипелаге, состоящем из 51 естественного и 33 искусственных островов, но шикарных открытых пляжей здесь нет. Они должны быть огорожены специальными сетками, чтобы опасная рыба не подплывала к берегу, а это дорого.

Два раза в неделю, пока сын находится в садике, я занимаюсь в школе верховой езды. Конный спорт — вторая моя слабость после блога. Сами бахрейнцы обожают лошадей и кальян, который обязательно есть в барах, отелях. В выходные мы с мужем, как и остальные местные жители, часто ездим в отели, где можно отдохнуть на пляже или около бассейна. Еще бахрейнцы любят рыбачить, ходят в клубы, рестораны, устраивают пикники в парках. Причем в клубы ходят не только мужчины, но и девушки, могут даже по стаканчику пропустить!

Основной круг моего общения составляют русские девушки, есть подруга-француженка, арабов среди друзей нет. Поэтому для жизни в стране мне достаточно знания английского, арабский я не учила, но обязательно этим займусь. Для ассимиляции это необходимо.

Привыкнуть к косым взглядам (а так здесь смотрят на всех, кто может похвастаться белым цветом кожи) не получается. В Арабских Эмиратах их практически не было. А еще надоела абайя, так как хочется видеть лица людей. Не думала, что в Бахрейне все так строго.

Фото: Ангелина Коробейникова

Во время карантина я вздохнула от облегчения, потому что в пятницу и субботу в Бахрейне треш. В эти дни у арабов выходные, и страну наполняют саудиты: на дорогах нереальные пробки, а торговые центры заполнены так, что пройти невозможно. В Саудовской Аравии нет клубов, баров, только пару лет назад открыли кинотеатры. В Бахрейне все это есть, а так как до него рукой подать, саудиты этим пользуются.

При этом Бахрейн — маленькая страна, ее можно объехать за полдня. И когда меня спрашивают, что посмотреть в стране, я не знаю, что ответить. Море не вау, музеи слабые. Наиболее известная достопримечательность — мечеть Аль-Фатих, она находится в Манаме. Считается, что это одна из самых больших мечетей в мире. Я была там, и сооружение действительно впечатляет: расписные двери, мягкий ковер, огромный купол из стекловолокна...

Еще одна достопримечательность — одинокое дерево, вот уже 400 лет растущее в пустыне. Местные жители называют его Шаджарат-аль-Хаят, что в переводе с местных языков означает «древо жизни». Правда, на меня оно не произвело впечатления.

Калат-аль-Бахрейн

И конечно, Калат-аль-Бахрейн — искусственный холм, включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Среди прочих культурных наследий — португальская крепость, а под ней крепость, ранее являвшаяся столицей древнего государства Дильмун, известного ловлей жемчуга. С виду кажется, что место очень большое, но на осмотр достаточно около часа.

Когда проходят гонки, на столбах развешивают гоночные флаги и все ждут «Формулу-1». Когда мы жили в Абу-Даби, я тоже ходила смотреть на соревнования. В прошлом году из-за пандемии коронавируса количество зрителей в Бахрейне сильно сократили, и мне не удалось купить билет.

То, что страна безумно дорогая, — правда. В переводе на рубли литр молока или кефира стоит около 90 руб., буханка хлеба — около 140 руб., 1 кг куриных ножек — 400 руб., 1 кг говяжьего фарша — почти 900 руб., 1 кг бананов — 150 руб., яблок — 200 руб. Я не умею торговаться, и потому муж никогда не отпускает меня на рынок одну. Он в торговле профи.

Арабскую пищу я не люблю, если бы я ее готовила, уже не пролезала в дверь. Очень много масла, очень жирно. Пиццу и картофель фри поедают даже годовалые дети. Для меня неудивительно, что многие местные жители имеют лишний вес.

Я готовлю русскую еду, муж особенно выделяет пельмени, оливье и борщ. А если он хочет на ужин что-то аутентичное, заказывает в ресторане. Из местного мне нравятся оладьи с кремом и яхни — тушеная баранина с томатом, их я могу приготовить.

Так как у мужа в Бахрейне рабочая виза, я получила резиденство страны. Однако становиться своей не стремлюсь, для этого я слишком люблю Россию. Безумно скучаю по родным, русскому языку, но живу там, где мой муж.

Каково жить в хиджабе

Марокко по-русски

Чили по-русски

Оставить комментарий
Загрузка...
Подпишитесь 
на наши новости
Cпасибо!
Вы только что подписались на нашу рассылку. Вам отправлено письмо для подтверждения email.