Юлия Скопич
1 ноября 2018
14907

Нидерланды по-русски

Правила жизни
Юлия Обермайер, 28 лет, автор языковых курсов, Де-Хуф, Нидерланды
«Если коровы красивее женщин — это Голландия»

«Моя Планета» задает вопросы русскоговорящим жителям разных стран мира. О практичности голландских жителей рассказала Юлия Обермайер из города Энгельс Саратовской области. Она живет в Нидерландах уже шесть лет.

Голландские пары живут по принципу «сегодня ты платишь за картошку, а завтра я». О совместном бюджете речь не идет.

Голландцы разделяют чувства и деньги. Одна из моих подруг приехала в Нидерланды к молодому человеку. Устроилась на работу. И бойфренд выставил ей счет за все, что оплачивал, пока у нее не было денег. А в качестве жеста доброй воли предложил рассрочку.

Но у нас не типичная голландская семья. Родители мужа — китайцы, сам он долгое время жил в США, а потом переехал в Нидерланды. Поэтому считает, что мужчина — добытчик, а женщина должна заниматься тем, чем ей хочется.

Здесь принято заключать брачный договор. Все потому, что при разводе пополам делится не только имущество, но и долги. Мы тоже такой заключили, муж сказал: «Ты женщина и должна себя обезопасить».

При этом голландцы — очень хорошие отцы. Зачастую, пока они гуляют с детьми, мамы сидят в барах с подругами.

Голландцы доброжелательны. Знакомый рассказывал, как однажды поздно вечером стоял на остановке, а автобуса все не было. Наконец, рядом притормозила машина, водитель которой сообщил, что в это время автобусы здесь уже не ходят, и отвез его на другую остановку.

© S-F / Shatterstock.com

Еще пример. Здесь можно идти по улице, незнакомец подойдет к тебе и скажет: «Ты прекрасно выглядишь». И снова пойдет по своим делам. При этом голландцы уважают чужие границы. Здесь не принято задавать вопросы о зарплате, личной жизни, критиковать кого-то.

На каждого голландца приходится в среднем три велосипеда. У нас стоит пять: два моих — для поездок по магазинам и подаренный друзьями, три мужа — гоночный, горный и обычный. Это практично: одна поездка на автобусе стоит €2–4, налог на автомашины высокий, а за езду на велосипеде платить не надо.

Голландский учу до сих пор. Местные жители настолько отзывчивы, что, если видят, как тебе тяжело общаться на голландском, переходят на английский. С мужем мы тоже общаемся на английском. Поэтому потренировать голландский в быту практически не получается.

Когда думаю о Нидерландах, в первую очередь вспоминаю о селедке. Она не такая, как в России, намного вкуснее. А еще люблю голландские вафли и гороховый суп.

Супы здесь едят в основном зимой. Я готовлю русские блюда, так как местный рацион питания меня не устраивает. На завтрак тут пьют кофе, на обед едят бутерброды, а на ужин подают мясное или рыбное блюдо с гарниром и салатом.

Нидерланды или Голландия? Для местных жителей это одно и то же. Есть даже известная телепередача Veel liefs uit Holland, название которой переводится на русский язык как «Из Голландии с любовью». Но она не о штате Голландия, а о пятерых жителях Нидерландов, которые живут и работают в разных странах. (О том, почему Голландию правильно называть Нидерландами, «Моя Планета» объясняла здесь.)

Говорят: «Если коровы красивее женщин — это Голландия». И это правда. Женщины носят джинсы, футболки, могут выйти на улицу ненакрашенными, с мокрой головой. Мужчины же пользуются многочисленными гелями, масками, кремами, ходят в спа, качалки.

Нидерланды — дорогая страна не только для туристов, но и для голландцев. Мы с мужем закупаемся в магазинах органических продуктов, расходуя в месяц около €800. При этом мясо мы не едим. Конечно, есть и рынки, где можно приобрести ящик манго за €1, но в целом все дорого. К тому же здесь высокие налоги, которые зависят от уровня дохода. Максимальный — 52%.

Показывать благосостояние не принято. Напротив, люди состоятельные убирают с одежды бренды. Не каждый голландец пойдет в магазин вне сезона распродаж. Здесь принято хвалиться не тем, что купил дорогой костюм, а тем, что приобрел футболку всего за €1.

Если у голландца день рождения, он оплачивает гостям по бокалу шампанского и кусочку торта в кафе, дальше каждый платит сам за себя.

Ситуация, когда женщина сама покупает себе цветы, — привычная. Мужчины дарят их редко, хотя цветов в стране много.

Здесь нет стыдных работ. Так, неподалеку от меня живет мужчина, который трудится на мусоровозе и рад, что помогает людям.

Квартал красных фонарей? На меня он не произвел особого впечатления. Для девушек, которые занимаются проституцией, это обычная работа, они так же платят налоги.

Наркотики в Амстердаме можно купить вполне легально, но сами голландцы редко их употребляют. Возможно, потому что разрешенный плод не сладок.

Бассейны тут своеобразные, так что я хожу в спа только по понедельникам, когда их можно посещать в купальнике. В остальные дни недели женщины и мужчины находятся там а-ля натюрель.

Чего не хватает в Нидерландах из того, что есть в России? Если только некоторых продуктов. Иногда хочется плавленого сырка или бородинского хлеба, творога, кефира… Почти все это продается в русских магазинах, но вкус все равно немного другой. А еще, когда я летаю в Россию, многие просят привезти лекарства, потому что, например, антибиотики нельзя купить без рецепта. («Моя Планета» провела опрос, каких пяти вещей не хватает российским эмигрантам за границей.)

В Россию летаю, чтобы навестить родных и... стоматолога. С этими специалистами в Нидерландах беда. Хотя отбеливают зубы хорошо. У меня был желтый зуб, который не хотели отбеливать в России, предлагая удалить и поставить искусственный. Здесь же его привели в порядок за пару недель. Но когда я пришла к тому же стоматологу с дыркой в зубе, он ответил: «Дырка? Не беда! С дырками живут».

Голландцы о России не думают. Они корректны и не держат в голове стереотипов. Вместо того чтобы утверждать то, в чем они не уверены, голландцы спросят: «А там холодно? А ты играешь на балалайке? А что ты любишь в России?»

Мы уже узнали, как живется русскоговорящим в Финляндии, Мексике, Ирландии, ОАЭ, Таиланде, Киргизии, ЮАР, Китае, Колумбии, Канаде, Перу, Марокко, Конго, Пакистане, Гане, Сенегале, Австралии, Грузии, Новой Зеландии, Иране, Вьетнаме, Чили и на Бали.

Комментарии
iulia kolesnik
2 ноября 2018, в 00:05

Спасибо!

Дмитрий Кондратьев
2 ноября 2018, в 16:24

Очень красивая девушка. Когда на такую девушку смотришь - гордость берет за наших.

Ренат Гареев
28 мая 2019, в 14:02

Короче, скупердяи и развратники  какие-то)))

Оставить комментарий
Загрузка...
Участники клуба
Обратная связь
Cпасибо!
Ваше сообщение было успешно отправлено.
Подпишитесь 
на наши новости
Cпасибо!
Вы только что подписались на нашу рассылку. Вам отправлено письмо для подтверждения email.
В эфире
Телепрограмма телеканала «Моя Планета»
Телепрограмма телеканала «Моя Планета»
Телепрограмма телеканала «Живая планета»
Телепрограмма телеканала «Живая планета»
12:35
Один день в городе. Таллин
13:00
Один день в городе. Брюссель
13:30
Великие реки Земли. Миссисипи
12:25
Спасение детёнышей шимпанзе. Новое начало
13:20
Звериный репортёр
13:50
Звериный репортёр
Посмотри на мир. Он куда удивительнее cновРэй Брэдберри