Моя Планета
14 июня 2015
12982

Приключения канадца в России. Часть шестая

Гвейну Гамильтону 35 лет, по профессии он — преподаватель английского языка. В Монреале у него маленькая школа, где он учит английскому выходцев из бывшего СССР. Гвейн стал учителем, чтобы осуществить мечту — съездить в Россию. Эта его мечта исполнилась — он жил в Москве целых шесть лет: с 2001 по 2007 год. Теперь он мечтает вернуться в Россию снова.

Свои впечатления о России Гвейн описал в книге «Моя жизнь с русскими. Или Свой среди чужих», фрагменты которой мы публикуем на «Моей Планете». Пятую часть читайте здесь.

Корейцы

Работаю сейчас с корейцами и невольно сравниваю их с русскими. Нельзя сказать, что они друг на друга очень похожи, но некоторые моменты показались мне все же почти связанными.

В первом случае один у другого хотел курево стрельнуть, но, когда увидел, что у того последняя сигарета, не стал. Вспомнил я тогда русскую поговорку: «Последнюю сигарету даже мент не берет». Показалось мне, будто аналогичный случай только что случился, и я поделился своими наблюдениями с корейцем, на что он ответил:

— Да, это действительно есть, только не совсем так у нас, а вот как: последнюю сигарету человек ни за что не отдаст. Поэтому я и не стал спрашивать, все равно не отдаст мне.

Вот. Второй случай произошел вечером. Шел я по коридору от своего кабинета и свистел от избытка хорошего настроения. И прибегает ко мне девушка, вся с ума сходящая:

— Что ты делаешь?! Прекрати сейчас же!

— Что прекратить? Чувствовать себя хорошо? — говорю.

— Нельзя свистеть в здании! — говорит.

Вот как!

— А что, деньги, что ли, — говорю, — уйдут? Впрочем, я не первый раз так, а ты раньше ничего не говорила.

— Раньше, — говорит, — ты свистел до заката, а сейчас уже темно на улице.

«Как интересно», — подумал я.

— А деньги, — говорю, — только после заката уходят в Корее?

— Да не деньги и не уходят, а змеи приходят. Перестань!

Третий случай связан с «Дневником писателя» Достоевского. Там прочитал: «...что всякий ребенок, достигая первых трех лет своей жизни, уже приобретает целую треть идей и познаний, с которыми ляжет стариком в могилу».

И в тот же самый день, когда я это прочитал, говорит мне девушка по какому-то поводу корейскую пословицу: «У трехлетнего ребенка есть уже все привычки, с которыми ляжет в могилу».

Вот!

Меня все эти незначительные чепухи поразили сильнейшим образом — какие совпадения! Какие очень похожие вещи! Как это может быть, что они такие похожие и в то же время не совсем? Очень, по-моему, интересненько.

Четвертый момент, может, случайный, но и он, по-моему, тоже интересненький. Один мой студент, мальчик, курицу не ест из-за России. Вместо того чтобы заниматься глаголами, он рассказал мне эту историю.

С отцом (отец у него какой-то крупный человек в компании «Самсунг») поехал на экскурсию в Сибирь, на рыбалку, потом в Татарстан — на страусиную ферму. Рыбалка ему не понравилась, потому что доставили их на место, а потом и забрали на старом кукурузнике и ему было страшно. Летчика, говорит, не понимал. Смеялся тот, когда взлетели, будто очень доволен, что получилось, и сам не поверил в свое счастье. Потом, когда приземлялись, просил, чтобы все молились за удачное приземление. Студент не видел в этом ничего смешного.

На ферме больше понравилось, пока не заставили их ездить верхом на страусах. Опять-таки боялся. Может, говорит, для русских это обыденное занятие, ездить на страусах, а у корейцев — нет. У корейцев минимальное общение с животными (даже с насекомыми) — ну когда-то в глубоком детстве видел муравья. Поэтому сначала отказался. Но от него не отставали, и в конце концов он согласился. Бегала эта курица, говорит, поначалу дружно. Но потом, говорит, не хотела останавливаться. Фермеры пытались курицу большую поймать, а не могли. Бежала, бежала, у него руки устали, он не мог больше держаться. Упал. Лежит на земле, больно, но вроде уцелел. Лежит, и подбегает к нему курица — не страусиная, а настоящая — и начинает ему клевать лицо. Хотел он сопротивляться, а сил нету, руки не может даже поднять. А курица в лицо все целится, клюет. Страх и ужас его объяли, но он бессилен был что-то делать. Лежит в грязи (тоже необычное для него дело) и переживает за свою жизнь. До сих пор не может терпеть даже запах курицы.

— И все потому, что тебя клюнула курица в лицо? — спрашиваю я.

— Да. Именно потому. И еще потому, что в тот вечер заставляли ее есть. Прибежали фермеры, свернули ей шею и пожарили на костре, типа барбекю из бывших врагов. Ужас! Раньше не представлял, откуда мясо, покупала мама в супермаркете, и было очень вкусно. А так — невкусно.

— Так ты стал совсем вегетарианцем?

— Нет, я не видел, как убивают других животных, поэтому их есть еще могу.

— А рыбу-то не убивали тогда?

— Рыба так рыба, она и для того создана, чтобы ее есть. А вот курица — другое дело.

Комментарии
Здесь пока никто не написал =(
Оставить комментарий
Загрузка...
Участники клуба
Обратная связь
Cпасибо!
Ваше сообщение было успешно отправлено.
Подпишитесь 
на наши новости
Cпасибо!
Вы только что подписались на нашу рассылку. Вам отправлено письмо для подтверждения email.
В эфире
Телепрограмма телеканала «Моя Планета»
Телепрограмма телеканала «Моя Планета»
Телепрограмма телеканала «Живая планета»
Телепрограмма телеканала «Живая планета»
11:40
Магия вкуса. Прибалтика. Рыцарская трапеза
12:10
Кавказский пленник. Кабардино-Балкария. Голубое озеро
13:00
Покажи мне Тыву
11:40
Звериный репортёр
12:05
Звериный репортёр
12:35
Летние дни
Не бывает таких путешествий, что не меняли бы тебя хотя бы отчастиСтивен Кинг