Швейцария по-русски

О том, почему на ремонт в воскресенье лучше не рассчитывать и о визите к родителям надо предупреждать минимум за неделю, а также какой плюс есть у кредита, рассказала Татьяна Меленберг из города Мозырь, Беларусь.
Швейцария по-русски
Татьяна Меленберг, 27 лет, экономист, Букс, кантон Аргау, Швейцария
«Когда муж завел сиамского кота, его коллеги возмутились, что только одного. Ведь ему скучно!»

Среди швейцарских мужчин есть пословица: «Русская жена — как "Феррари" в гараже». Знаю случаи, когда желание привести в дом русскую хозяйку было настолько сильным, что не мешало даже отсутствие общего языка. Знакомились и общались с помощью компьютерных переводчиков. Но мой муж не швейцарец, он родом из Сибири. Мы познакомились, когда я приезжала сюда в гости к родственникам.

Не со всеми швейцарцами вы найдете общий язык. Иногда они сами друг друга не понимают, так как в стране четыре официальных языка: французский, немецкий, итальянский и романшский — употребляемые в своих регионах. Мы, например, живем в немецкой части страны. И когда моему мужу, поехавшему в командировку в итальянский кантон, потребовался врач, они объяснялись жестами. Иногда знание английского может выручить. К счастью, большинство местных жителей им владеет.

Здешнюю медицину сильно перехваливают. Свекровь от болей в груди лечили долго и безрезультатно, выписывали все — от обезболивающих до успокоительных. Диагноз так и не поставили, но общий счет составил порядка 5000 франков (321 000 руб.), из которых страховка вернула только 3000. Персонал, оборудование, медикаменты хорошие, а вот лечение — без комментариев.

Швейцарцы подвержены депрессиям. Мне тяжело понять их проблемы, потому что русскому человеку они кажутся незначительными. Если у тебя депрессия, открываешь больничный, который может длиться до полугода.

Еще мы с мужем так и не привыкли к тому, что швейцарцы строят планы на месяц вперед. Даже о поездке к родителям надо договариваться за неделю. А чтобы съездить в гости к дяде, я звоню ему за месяц! Швейцарцы очень ценят личное время и проводят его в своих комнатах, отдельно от других членов семьи.

Про шопинг в воскресенье можно забыть. Магазины работают только на заправках, крупных вокзалах и в аэропорту. Потому что воскресенье создано для того, чтобы отдыхать. Конечно, делать уборку вам никто не запретит, но вот стирать или что-то ремонтировать нельзя, так как вы можете нарушить покой соседей. Привыкнуть к этому сложно. Я до сих пор не смогла.

Это третья квартира, которую мы снимаем, и только в первом доме не было проблем с соседями — большинство из них были молодыми. Но так как мы ожидали пополнения, решили сменить двухкомнатную квартиру на трехкомнатную. Соседи оказались людьми в возрасте и постоянно на нас жаловались.

Постирать белье стало еще той задачей. Здесь довольно распространена практика устраивать общую прачечную в хозяйственном помещении в подвале и стирать по расписанию. Нашим днем стала пятница. Стирать только раз в неделю, когда у тебя грудной ребенок? Спускаться с ним в подвал, потому что одного его дома не оставишь? Кстати, лифта в доме не было, а жили мы на третьем этаже. В общем, мы снова переехали. Теперь стиральная машинка стоит у нас в квартире. Это удобно. Хотя мы, согласно своду правил и обязанностей жильцов дома, можем стирать только до 10 вечера. Главная черта швейцарцев — это законопослушность.

Поэтому детскую коляску из придомового тамбура нам пришлось перенести на подземную парковку.

Большинство предпочитает жилье снимать, так как здесь не принято отказывать себе в удовольствиях: люди ходят в рестораны, путешествуют, ездят в горы. Но мы планируем брать ипотеку. Трехкомнатная квартира в хорошем районе стоит около 500 000 — 700 000 франков (32–45 млн руб.), а дом — от 1 млн франков (64 млн руб.).

В кредитах есть свой плюс: в конце года налог будет меньше, так как статья расходов выше. Система налогообложения здесь справедливая: чем больше зарабатываешь, тем больше платишь. Если зарабатываешь мало или у тебя большая семья, кантон (регион. — Прим. авт.) может начать оплачивать за тебя часть страховки, например.

Швейцария не дает гражданства по праву рождения. Так что у нашего сына Артема три гражданства: немецкое и российское — по мужу, белорусское — по мне, а также швейцарский вид на жительство. Когда ему исполнится 18, он сможет самостоятельно получить швейцарское гражданство.

Муж присутствовал на родах, для этого даже не надо спрашивать согласия жены. А вот если женщина хочет видеть в родильной палате мать или, к примеру, подругу, за это придется доплатить. Когда ребенок родился, отец может находиться в палате хоть целыми днями, а для родственников и друзей есть часы приема.

Здесь любят животных. Мини-зоопарки и пастбища здесь на каждом шагу! Прямо возле нашего дома есть ферма с коровами, а в соседнем дворе — маленький зоопарк. Все очень ухоженно — никаких запахов.

Когда муж завел сиамского кота, его коллеги возмутились, что только одного. Ведь ему скучно! А животные здесь, к слову, довольно дорогие. За котенка муж заплатил 600 франков (39 000 руб. — Прим. авт.) без учета прививок, покупки для него домика и всего необходимого. Когда я переезжала, перевезла своего британца. Наши коты сдружились, и теперь им не скучно. Сыну, кстати, тоже.

В ясли принимают с трех месяцев, их стоимость зависит от количества часов нахождения в группе в неделю. Скажем, в Цюрихе реальная цена за ясли — около 2500 франков (161 000 руб.) в месяц. При этом на трех детей в возрастной группе от трех месяцев до трех лет приходится один воспитатель. Режим дня каждого ребенка записывается, и в конце дня родителям предоставляется отчет, что он ел, как спал, где ударился и т. п. С трех лет ребенок идет в обычный сад, где режим дня также фиксируется. Но, видимо, потому что дети уже самостоятельные, цены снижаются до 1000 франков (64 000 руб.) в месяц.

Однажды к нам приехали родственники мужа с маленькой дочкой, у которой была температура под 40°. О том, что ребенок болеет, даже не предупредили! Сбили жар и предложили всем вместе проехаться по магазинам. Я была в шоке. Разумеется, наш сын тоже заразился. Муж потом объяснил, что в детских садах то же самое — все ходят больные. Поэтому я с тревогой жду того времени, когда надо будет отдавать Артема в детсад.

Фондю, блюдо из расплавленного сыра, я рискнула попробовать только через год. А понравилось оно мне спустя пару лет. Дело в том, что перед продажей швейцарский сыр хранят минимум три месяца в специальных погребах, то есть запах у него и так специфический. Для приготовления фондю его плавят и добавляют вино или шампанское. В общем, заказывать в ресторане в первый же день не рекомендую. Прежде чем попробовать фондю, советую отведать сыр из магазина.

Кебаб, пицца, гамбургеры, немецкая сосиска с булочкой — вот чем обычно питаются швейцарцы, особенно молодежь. А летом на улицах стоит запах жареного мяса, так как все кругом готовят его на гриле. У нас с мужем тоже есть гриль. Помимо мяса мне нравится кукуруза на гриле и грибы.

Мы живем в городе Арау, его называют «городом красивых фронтонов». Хотя сейчас я уже не любуюсь зданиями — привыкла. Помимо Арау советую посетить Люцерн и Цюрих, побывать на Рейнском водопаде, который считается самым большим равнинным в Европе. В Швейцарии много замков, но они закрываются на зимнее время. И конечно, горы. Зимой на каникулах все там, а часто и в выходные. Например, до горнолыжного курорта Ленцерхайде нам ехать всего 40 минут.

Когда летим в Беларусь или Россию, обязательно везем шоколад. Он здесь изумительно вкусный, хоть и дорогой. В среднем плитка стоит 2–3 франка (130–200 руб.), но многочисленные скидки и покупки оптом помогают экономить деньги. Мы храним дома разные сладости, производящиеся не только в Швейцарии. В основном для гостей, так как в нашей семье сладкоежек нет.

В подарок покупаем швейцарские часы. У меня сейчас американский бренд Michael Kors просто потому, что мне понравились эти часы. Вообще, хотелось бы Rolex, но они стоят минимум 7000 франков (450 000 руб.), а в среднем — 15 000 франков (965 000 руб.). Для часов это очень дорого.

Стать швейцарцем — это полюбить сыр, сухое вино, начать замечать все прелести окружающего мира, стать самодисциплинированным и приветливым. Но мне кажется, что полностью ассимилироваться в другой стране невозможно. Родина есть родина.

Другие истории этого цикла можно прочитать ниже. Мы уже узнали, как живется русскоговорящим в Финляндии, Мексике, Ирландии, ОАЭ, Таиланде, Киргизии, ЮАР, Китае, Колумбии, Канаде, Перу, Марокко, Конго, Пакистане, Гане, Сенегале, Австралии, Грузии, Новой Зеландии, Иране, Вьетнаме, Чили, Панаме, на Бали и Мальте, в Нидерландах, Ливане, Индии, Норвегии, Бразилии, Франции, Уругвае, Болгарии, Бельгии, Аргентине, Гайане, Великобритании, Эквадоре, Малайзии, Румынии, Израиле, Португалии и на Таити.

Оставить комментарий
Загрузка...
Подпишитесь 
на наши новости
Cпасибо!
Вы только что подписались на нашу рассылку. Вам отправлено письмо для подтверждения email.