Моя Планета
12 декабря 2014
54896

Тест: Отгадайте значение слова

В других языках очень часто встречаются слова, которые звучат точь-в-точь как русские. Вот только означают они не всегда то же самое. Предлагаем вам проверить свои знания и испытать интуицию.

Комментарии
Максим Тесля
12 декабря 2014, в 12:30

Как всегда замечательные и познавательные тесты) еще хочу?

Елена Араджи
12 декабря 2014, в 15:23

Интересный тест,, спасибо! Только бардак в переводе с турецкого - это стакан, а не стекло.

Ekaterina Zorkina
12 декабря 2014, в 15:30

И стекло тоже. Мы выбирали только одно значение слова

Елена Араджи
12 декабря 2014, в 18:00

Нет, Вы ошибаетесь. У слова бардак только одно значение. Бардак - это всегда стакан. Cam bardak - стеклянный стакан. :)

Андрей Яковлев
12 декабря 2014, в 21:17

Ни разу. "Стекло" по-турецки -- cam ("джам"). "Стакан" -- bardak ("бардак").
Это вы явно с английского переводили, где "glass" значит и "стекло", и "стакан".

Pavel Voronkov
8 апреля 2019, в 18:46

На половине языков мира "стакан" обозначается словом "стекло" :)

Сергей Саблин
12 декабря 2014, в 16:43

Замечательно!

Alex Fedorov
13 декабря 2014, в 08:51

Отличный тест!)))

Саяра Федорова
15 декабря 2014, в 10:24

неплохо)))

Кирилл Жанайдаров
31 декабря 2014, в 06:10

Очень очень интересный текст! Создателю - огромное спасибо!

Ольга Хлебникова
28 января 2015, в 17:10

Познавательно. Думала результат будет лучше )

iulia kolesnik
20 февраля 2015, в 21:52

Ну с окурками- это замечательно. Моя подруга в Праге.. У них звук "Г". как украинское г-х.. Может быть и огурки, как глухое окурки...

Anja Shirokova
21 марта 2015, в 01:49

В чешском h, действительно, читается как украинское г, но огурец-таки пишется через k: okurka и читается, соответственно тоже "окурка", во множественном числе - "окурки".

Алексей Тельной
21 июня 2015, в 13:52

11
?

Оставить комментарий
Участники клуба
Обратная связь
Cпасибо!
Ваше сообщение было успешно отправлено.
Подпишитесь 
на наши новости
Cпасибо!
Вы только что подписались на нашу рассылку. Вам отправлено письмо для подтверждения email.
В эфире
Телепрограмма телеканала «Моя Планета»
Телепрограмма телеканала «Моя Планета»
Телепрограмма телеканала «Живая планета»
Телепрограмма телеканала «Живая планета»
17:35
Один день в городе. Пусан
18:05
Ван Гог: в поисках света
19:00
Чудеса жизни. Размер имеет значение
18:00
Звериный репортёр
18:30
Звериный репортёр
19:00
Зверята и их друзья. Ещё больше зимних зверят
Не все, кто странствуют, сбились с путиДж. Р. Толкин