Александра Гурьева
8 апреля 2016
33885
8

Тест: Умеете ли вы переводить с русского на русский?

Сможете ли вы понять жителей других регионов России, когда они будут жаловаться на вавку, хвалить посикунчики и просить богатку? Проверьте себя.

язык жителей других регионов россии

Комментарии
Сергей Тимонин
8 апреля 2016, в 14:29

"Наварнакать" - испачкать; охлануться - искупаться. (Волгоградская область)

Ася Serebro
8 апреля 2016, в 17:33

Интересно!!! ?

iulia kolesnik
9 апреля 2016, в 08:26

ухайдокать

Анастасия Медведева
10 апреля 2016, в 15:57

Познавательно))

Анастасия Медведева
10 апреля 2016, в 15:58

Кулёк в Краснодарском крае называют маленький пакет))

Александра Гурьева
16 апреля 2016, в 12:45

В московских супермаркетах —"майка". Как-то увидела в чеке, очень дивилась.

Ольга Байгачёва
15 апреля 2016, в 07:00

Я живу в Омске и слова файл (прозрачный пакет для подшивки документов) омичам прекрасно знакомо.
А вот мультифора - синоним слова файл я, например, слышу впервые.

Диана Зацепина
15 апреля 2016, в 08:46

После переезда из Кемеровской области в Воронеж мы с удивлением узнали как здесь называют мультифоры. Так что для жителей Кузбасса замечание про их покупку в магазине соответствует на все 100!
Хотелось бы добавить, что то, что во многих регионах России называется черемша - в Кузбассе зовется колбой.)))

Александра Гурьева
16 апреля 2016, в 12:44

Интересно, откуда взялось название колба. Ассоциируется с пробиркой, чем-то лабораторным.

Диана Зацепина
17 апреля 2016, в 19:45

Наверное, надо было ударение уточнить "колбА". Хотя на историю происхождения слова это свет не прольёт)))

Мария Сушкова
15 апреля 2016, в 11:47

Бамбошка или бомбошка не имеет никакого отношения к французским конфеткам, это просто слегка искаженное помпошка или пампошка, произошедшее от, собственно, помпона.

Ирина Селиверстова
24 апреля 2016, в 17:59

"Чеберистая" от слова "чебер", перевод с удмуртского "красиво"

Илья Грачев
27 апреля 2016, в 10:38

Кандейка - это небольшая кладовка!

Наталья Роик
28 апреля 2016, в 16:26

Бамбошка, он же помпон и нас называется бубончик.

Ольга Хлебникова
20 мая 2016, в 04:46

"Кандейка" у нас означает очень маленькое, ограниченное помещение на одного человека.

Amanda Lioness
26 мая 2016, в 07:32

понравился тест))) в сахалинской области можно услышать "кукса" (означает лапшу быстрого приготовления - производное от корейского "кукси" - вид корейской лапши); "стёрка" - стирательная резинка, "богодул" - обозначает БОМЖа и/или опустившегося алкоголика мужского пола.

Оставить комментарий
Участники клуба
Обратная связь
Cпасибо!
Ваше сообщение было успешно отправлено.
Подпишитесь 
на наши новости
Cпасибо!
Вы только что подписались на нашу рассылку. Вам отправлено письмо для подтверждения email.
В эфире
Телепрограмма телеканала «Моя Планета»
Телепрограмма телеканала «Моя Планета»
Телепрограмма телеканала «Живая планета»
Телепрограмма телеканала «Живая планета»
13:25
Рекорды моей планеты. Самые дорогие курорты
13:55
7 миллиардов 700 миллионов землян: что дальше?
14:50
Мировой рынок. Широта Казанская
13:35
Зверята всего мира. Зверята Африки
14:25
Зверята всего мира. Зверята Северной Америки
15:20
Природоведение. Метаморфоз
Хватит думать о ямах на дороге, наслаждайся приключениемФитжугх Муллан