Желтопопово и Беспределовка: в Швеции перевели названия сел на русский
Российский аккаунт Шведского института в Facebook опубликовал список смешных названий шведских деревень. Поводом для этого послужила инициатива жителей села Фукешён (Fuckesjön, Факозеро) о переименовании населенного пункта.
«Пока инициатива жителей Фукешёна о переименовании деревни украшает заголовки новостей, напомним, что в Швеции множество географических названий, радующих глаз и слух и без перевода, и в переводе. А как обстоят дела с творческими названиями в ваших краях?» — говорится в сообщении.
Топ-10 странных названий:
Hej — Привет
Vänd igen — Развернись-еще-раз
Frufällan — Ловушка-для-жен
Normlösa — Беспределовка
Muslickberget — Мышелизова Гора
Mensträsk — Менстроболото
Porrarp — Порнухино
Rumpberget — Попогора
Gula röven — Желтопопово
Långa Skiten — Долгое Какашкино
В комментариях к посту россияне стали делиться смешными названиями деревень на территории РФ. Среди них были названы Бухолово, Балдейка, Паника и Попинглазово.
Жители шведской деревни Фукешён обратились к властям с просьбой изменить название. По словам сельчан, все, что они публикуют в Facebook, подвергается цензуре из-за названия деревни. Фукешёнцы хотят изменить часть названия деревни с Fucke на Dalsro («тихая долина»).
