Ода Харцу. "Куплет" третий
Начало (часть первая)
Часть ВТОРАЯ
=================================================================
В парке есть многое, но не всё.
Этой красавицы, к примеру, нет.
Clausthal-Zellerfeld
Мы были в ней 2 раза - оба раза по пути.
В первый раз застали венчание
Во второй - крестьянский рынок рядом.
В городе по сравнению с другими местами в Харце не так много достопримечательностей,
поэтому я процитирую Википедию и покажу несколько фото.
Клаусталь-Целлерфельд (нем. Clausthal-Zellerfeld) — город в Германии, курорт, расположен в земле Нижняя Саксония.
Население составляет 14 579 человек (на 31 декабря 2010 года)
Расположен в горах Гарц, между 535 и 600 метрами над уровнем моря.
В городе размещается Клаустальский технический университет.
Таким образом, это самый маленький (по количеству жителей) университетский город Германии,
C 1674 года
в городе проживает 3020 студентов.
Но самое интересное конечно церковь
Для пожертвований
АЛЬБОМ
Сначала я планировал ограничиться только минимумом информации и фотографиями,
однако по здравому размышлению решил что это будет непчестно по отношению к читателям и решил использовать статью Натальи Шаутберт, в которой и фото несомненно будут смотреться органично.
Кведлинбург - заповедник фахверков
Преданья старины…
За что следует особо уважать Германию, так это за умение сохранить в своих маленьких городках средневековый колорит.
Кафе у ратхауса
Бродя по узеньким булыжным мостовым, невозможно избавиться от чувства, что того и гляди из-за угла выйдет пожилой господин с тростью в камзоле и напудренном парике с буклями.
Перед входом в учреждение
А порой и выходят, но это обычно по праздникам, когда горожане с удовольствием обряжаются в старинные одежды.
В любом, даже самом современном немецком городе, непременно отыщется десяток-другой домов, чьи фасады наискось перечеркнуты балками. Это так называемые фахверки
Фахверк
(Fachwerk. От Fach – панель, секция, Werk – сооружение).
И они так же типичны для Германии, как избы с резными ставнями, ставнями-полотенцами и коньком на крыше в северных российских деревнях.
В Саксонии-Анхальт, в местности Гарц, в маленьком старинном городе Кведлинбург таких домов более 1600!
Почти все они построены в XVI столетии.
Именно благодаря таким домам город получил статус "всемирного культурного наследия" и вошел в список ЮНЕСКО.
Интересна легенда о происхождении названия Кведлинбург, а самое удивительное, что она упоминается в древнерусском сказе о Петре и Февронии Муромских.
Рязанская крестьянка Феврония, сидя за ткацким станком, слушает волшебного зайца, рассказывающего старинное немецкое предание о том, как дьявол домогается прекрасной Матильды, дочери императора Генриха.
Однако продажа ее души состоится лишь в том случае, если девушка хоть на миг уснет в течение трех ночей. «Чтоб воздержать себя ото сна, Матильда сутки напролет ткала драгоценную ткань, а перед нею прыгала собачка, по имени Ведл, или Кведл (Wedl или Quedl), лаяла и махала хвостом...»
Занимательная история, что и говорить. Самое интересное - собачка Кведл действительно была. И хозяйка ее по имени Матильда тоже.
Кведл громким лаем предупредила жителей города о приближении врага.
Герб на Ратуше
(Нажмите под фото справа внизу на троеточие, потом на Оригинальный размер и рассмотрите пса.)
В память о чем ее изображение увековечено на гербе города.
Однако согласно официальной версии, Кведлинбург назван по имени своего основателя Квитило (Quitilo).
Мудрый Квитило начал строительство далеко не на пустом месте.
Земли эти еще задолго до нашей эры облюбовало германское племя херусков.
В IX в. н.э. воины этого племени, ведомые вождем Арминием, уничтожили в Тевтобургском лесу три римских легиона.
Херуски были земледельцами и животноводами. Они исчезли с этой земли во времена Великого переселения народов и освободили место для новых племен - тюрингов (Thüringe).
Позднее династия франкских королей Меровингов присоединила тюрингов к своей империи.
И только после многочисленных народных восстаний, положивших конец франкскому владычеству, на престол взошел Генрих 1 Саксонский.
На выборах в городке Фритцлар (Fritzlar) рейхстаг единодушно пожелал видеть немецким королем только его.
Деяния короля–Птицелова
В Кведлинбурге в одном из фахверков в 919 году запыленные курьеры вручили саксонскому герцогу Генриху I депешу об избрании его немецким королем.
Солнышко светит ясное...
Генрих в эту минуту только-только вернулся с охоты на птиц и даже не успел как следует отдышаться. Поэтому в исторических летописях имя великого короля частенько упоминается вместе с прозвищем Птицелов.
Первой и самой важной заботой новоиспеченного короля стала защита государства от постоянных разбойничьих набегов сопредельных венгерских племен. Был срочно издан указ об укреплении границ.
Генрих-Птицелов с честью исполнил порученную ему славную миссию. Он переформировал войско, создав сильную рыцарскую конницу, и построил в Восточной Саксонии несколько оборонительных замков.
15 марта 933 г. в битве при Риаде на р. Унструт венгры были наголову разгромлены. Но Генрих не собирался останавливаться на достигнутом.
Расширяя пределы своих владений, король присоединил к своей империи, а впоследствии полностью онемечил, племена западных славян (полабов).
Так как семья Птицелова по-прежнему проживала в Кведлинбурге, вокруг нее вскоре обосновался и королевский двор.
Из захолустной полудеревеньки Кведлинбург превратился в сильную крепость, где за толстыми стенами мирные бюргеры могли чувствовать себя в безопасности; он стал также местом проведения государственных собраний и торжеств.
Сувениры
Умирая, Генрих-Птицелов завещал похоронить себя в Кведлинбурге, где с 936 года в крипте (усыпальнице) монастырской церкви («Штифтскирхе») на горе Шлоссберг и упокоилось с миром тело великого короля.
К сожалению, в 1021 году, после сильнейшего пожара, церковь практически исчезла с лица земли.
По дороге к замку
Но «свято место пусто не бывает», и уже в 1129 году король Лотарь возвел новую церковь.
Однако останки Генриха-Птицелова, покоившиеся в каменном саркофаге, таинственно исчезли.
Кведлинбург, каким мы его любим
Новому зданию церкви тоже не повезло. В 1937 году нацисты сожгли алтарь и старинные скамьи. А в 1945 году, при штурме города, американские войска подвергли эту постройку мощному артиллерийскому обстрелу. Но в том же 1945 г. церковь была опять восстановлена. Сейчас здесь размещается Кведлинбургский краеведческий музей.
«Западная крипта» на территории монастыря была вырублена в скале еще в X веке и служила для захоронения умерших монахинь.
Замок Quedlinburg
Позднее в ней находились картофельный склад и угольный погреб. Сейчас в крипте устроен ночной бар со средневековым антуражем. Темные своды, потемневшие от времени скамьи, тяжелые кружки с темным элем. Честно говоря, впечатляет.
Михалыч на Marktplatz
Старейшая часть города – Мюнценберг, возвышается на холме, куда ведет лестница в 99 ступеней.
Музыканты
Она располагается как раз напротив горы Шлоссберг.
С холма превосходно просматриваются предгорья Гарца и все восемь городских башен.
Греческий ресторан
По четыре в современной части Кведлинбурга и на западном участке древней крепостной стены.
В середине XIV века в старинной части города насчитывалось 18 башен, а в новой части — 10, но со временем въездные башни, одна за другой, сносились для увеличения пропускной способности дорог.
...как в зеркало...
По счастью, всех их в первозданном виде успела запечатлеть на своих превосходных гравюрах известная немецкая художница Мериан.
Самые же высокие сооружения Кведлинбурга - 72-метровые готические башни церкви св. Николая, расположенной в новой части города.
Конец XIX - начало XX
С XVI века на холме стали селиться ремесленники, извозчики и музыканты.
Согласно древней легенде, мюнценбергские папаши подкладывали своим новорожденным сыновьям монету и дудку.
Если ребенок хватался за дудку, то суждено ему было стать музыкантом, если же за монету, то вором.
Ну, а коль дитя хватало сразу и дудку, и монету, то быть ему композитором.
Adelshof, Quedlinburg
В 1821 году, когда все рвы и валы, защищавшие стены города, сравняли с землей, Кведлинбург окончательно перестал быть крепостью.
Настоящая!
А от самой городской стены длиной 2290 метров в старой части города и 1570 метров - в новой, о которой впервые упоминается в грамоте 1179 года, нам остались лишь разбросанные там и сям руины, причудливо вплетающиеся в архитектурный ансамбль города.
Историческим центром любого немецкого города является рыночная площадь. Крохотная рыночная площадь Кведлинбурга, напоминающая то ли театральную декорацию, то ли мультфильм Диснея, - не исключение.
У здания ратуши вечным каменным постовым застыла небольшая, меньше трех метров, статуя кведлинбургского Роланда. Символ рыночного права и свободы, Роланд олицетворял желание кведлинбургцев подчиняться исключительно императору.
О, это было очень серьезное заявление! Ведь со времени открытия на горе Шлоссберг женского аббатства в течение 460 последующих лет жизнь города определялась только аббатисами, а горожанам приходилось платить непомерные налоги и акцизы женскому монастырю, обязанному защищать город в случае опасности.
В 1426 году город вступил, наконец, в Ганзейский союз и в знак обретенной свободы воздвиг на площади у ратуши статую Роланда.
А от аббатства св. Марии, разрушенного в 1524 году восставшими крестьянами, остались едва приметные развалины.
От разгрома уцелела лишь монастырская пекарня, высоченная труба которой до сих пор возвышается над кривыми крышами городка.
От миниатюрной базарной площади веером расходятся улочки и переулки.
Пряничные домики-фахверки, густо изукрашенные глазурью и росписью, лепятся один к другому и поражают великолепием красок.
Каждый этаж фахверка готического стиля - это «дом в себе», цокольный этаж выше остальных, а каждый последующий этаж выступает над предыдущим.
Это делалось для экономии городской земли, которая в те времена была очень дорогой.
Яркая черепичная крыша – деталь, окончательно завершающая образ. Самый древний фахверкхаус на территории Восточной Германии (первая половина XIV века) находится здесь, на Вордгассе 3. В нем размещается небольшой музей, посвященный искусству фахверка.
К слову, в старину кведлинбургские кровельщики применяли два вида черепицы, прозванные в народе «монахиня» и «монах».
Am Finkenherd
Чтобы скат крыши получался плотным, без зазоров, а стыки были полностью прикрыты, на двух «монахинь» приходилось накладывать одного «монаха».
Этот способ кладки вызывал у горожан множество соленых прибауток, пока стараниями благочестивых аббатис он не был строго-настрого запрещен, и мастерам пришлось срочно изобретать новый способ укладки, не допускающий двусмысленных толкований.
Каждый, кто хочет увидеть мир средневековой Германии, непременно должен побывать в маленьком фахверковом Кведлинбурге.
Поезжайте туда зимой, поскрипывая снегом, вдыхая запах ели, глинтвейна и корицы, вы войдете в ту самую уютную праздничную Германию, знакомую нам по старым рождественским открыткам.
Приезжайте летом, прогуляйтесь по прогретым камням мостовых, поднимитесь выше, в замок, со смотровых площадок которого открывается чудесный вид на город, на черепичные крыши домов и остроконечные пики церквей, а за ними - шумящие кроны вековых деревьев на вершинах Гарца.
Часть ВТОРАЯ
=================================================================
В парке есть многое, но не всё.
Этой красавицы, к примеру, нет.
Clausthal-Zellerfeld
Мы были в ней 2 раза - оба раза по пути.
В первый раз застали венчание
Во второй - крестьянский рынок рядом.
В городе по сравнению с другими местами в Харце не так много достопримечательностей,
поэтому я процитирую Википедию и покажу несколько фото.
Клаусталь-Целлерфельд (нем. Clausthal-Zellerfeld) — город в Германии, курорт, расположен в земле Нижняя Саксония.
Население составляет 14 579 человек (на 31 декабря 2010 года)
Расположен в горах Гарц, между 535 и 600 метрами над уровнем моря.
В городе размещается Клаустальский технический университет.
Таким образом, это самый маленький (по количеству жителей) университетский город Германии,
C 1674 года
в городе проживает 3020 студентов.
Но самое интересное конечно церковь
Для пожертвований
АЛЬБОМ
Сначала я планировал ограничиться только минимумом информации и фотографиями,
однако по здравому размышлению решил что это будет непчестно по отношению к читателям и решил использовать статью Натальи Шаутберт, в которой и фото несомненно будут смотреться органично.
Кведлинбург - заповедник фахверков
Преданья старины…
За что следует особо уважать Германию, так это за умение сохранить в своих маленьких городках средневековый колорит.
Кафе у ратхауса
Бродя по узеньким булыжным мостовым, невозможно избавиться от чувства, что того и гляди из-за угла выйдет пожилой господин с тростью в камзоле и напудренном парике с буклями.
Перед входом в учреждение
А порой и выходят, но это обычно по праздникам, когда горожане с удовольствием обряжаются в старинные одежды.
В любом, даже самом современном немецком городе, непременно отыщется десяток-другой домов, чьи фасады наискось перечеркнуты балками. Это так называемые фахверки
Фахверк
(Fachwerk. От Fach – панель, секция, Werk – сооружение).
И они так же типичны для Германии, как избы с резными ставнями, ставнями-полотенцами и коньком на крыше в северных российских деревнях.
В Саксонии-Анхальт, в местности Гарц, в маленьком старинном городе Кведлинбург таких домов более 1600!
Почти все они построены в XVI столетии.
Именно благодаря таким домам город получил статус "всемирного культурного наследия" и вошел в список ЮНЕСКО.
Интересна легенда о происхождении названия Кведлинбург, а самое удивительное, что она упоминается в древнерусском сказе о Петре и Февронии Муромских.
Рязанская крестьянка Феврония, сидя за ткацким станком, слушает волшебного зайца, рассказывающего старинное немецкое предание о том, как дьявол домогается прекрасной Матильды, дочери императора Генриха.
Однако продажа ее души состоится лишь в том случае, если девушка хоть на миг уснет в течение трех ночей. «Чтоб воздержать себя ото сна, Матильда сутки напролет ткала драгоценную ткань, а перед нею прыгала собачка, по имени Ведл, или Кведл (Wedl или Quedl), лаяла и махала хвостом...»
Занимательная история, что и говорить. Самое интересное - собачка Кведл действительно была. И хозяйка ее по имени Матильда тоже.
Кведл громким лаем предупредила жителей города о приближении врага.
Герб на Ратуше
(Нажмите под фото справа внизу на троеточие, потом на Оригинальный размер и рассмотрите пса.)
В память о чем ее изображение увековечено на гербе города.
Однако согласно официальной версии, Кведлинбург назван по имени своего основателя Квитило (Quitilo).
Мудрый Квитило начал строительство далеко не на пустом месте.
Земли эти еще задолго до нашей эры облюбовало германское племя херусков.
В IX в. н.э. воины этого племени, ведомые вождем Арминием, уничтожили в Тевтобургском лесу три римских легиона.
Херуски были земледельцами и животноводами. Они исчезли с этой земли во времена Великого переселения народов и освободили место для новых племен - тюрингов (Thüringe).
Позднее династия франкских королей Меровингов присоединила тюрингов к своей империи.
И только после многочисленных народных восстаний, положивших конец франкскому владычеству, на престол взошел Генрих 1 Саксонский.
На выборах в городке Фритцлар (Fritzlar) рейхстаг единодушно пожелал видеть немецким королем только его.
Деяния короля–Птицелова
В Кведлинбурге в одном из фахверков в 919 году запыленные курьеры вручили саксонскому герцогу Генриху I депешу об избрании его немецким королем.
Солнышко светит ясное...
Генрих в эту минуту только-только вернулся с охоты на птиц и даже не успел как следует отдышаться. Поэтому в исторических летописях имя великого короля частенько упоминается вместе с прозвищем Птицелов.
Первой и самой важной заботой новоиспеченного короля стала защита государства от постоянных разбойничьих набегов сопредельных венгерских племен. Был срочно издан указ об укреплении границ.
Генрих-Птицелов с честью исполнил порученную ему славную миссию. Он переформировал войско, создав сильную рыцарскую конницу, и построил в Восточной Саксонии несколько оборонительных замков.
15 марта 933 г. в битве при Риаде на р. Унструт венгры были наголову разгромлены. Но Генрих не собирался останавливаться на достигнутом.
Расширяя пределы своих владений, король присоединил к своей империи, а впоследствии полностью онемечил, племена западных славян (полабов).
Так как семья Птицелова по-прежнему проживала в Кведлинбурге, вокруг нее вскоре обосновался и королевский двор.
Из захолустной полудеревеньки Кведлинбург превратился в сильную крепость, где за толстыми стенами мирные бюргеры могли чувствовать себя в безопасности; он стал также местом проведения государственных собраний и торжеств.
Сувениры
Умирая, Генрих-Птицелов завещал похоронить себя в Кведлинбурге, где с 936 года в крипте (усыпальнице) монастырской церкви («Штифтскирхе») на горе Шлоссберг и упокоилось с миром тело великого короля.
К сожалению, в 1021 году, после сильнейшего пожара, церковь практически исчезла с лица земли.
По дороге к замку
Но «свято место пусто не бывает», и уже в 1129 году король Лотарь возвел новую церковь.
Однако останки Генриха-Птицелова, покоившиеся в каменном саркофаге, таинственно исчезли.
Кведлинбург, каким мы его любим
Новому зданию церкви тоже не повезло. В 1937 году нацисты сожгли алтарь и старинные скамьи. А в 1945 году, при штурме города, американские войска подвергли эту постройку мощному артиллерийскому обстрелу. Но в том же 1945 г. церковь была опять восстановлена. Сейчас здесь размещается Кведлинбургский краеведческий музей.
«Западная крипта» на территории монастыря была вырублена в скале еще в X веке и служила для захоронения умерших монахинь.
Замок Quedlinburg
Позднее в ней находились картофельный склад и угольный погреб. Сейчас в крипте устроен ночной бар со средневековым антуражем. Темные своды, потемневшие от времени скамьи, тяжелые кружки с темным элем. Честно говоря, впечатляет.
Михалыч на Marktplatz
Старейшая часть города – Мюнценберг, возвышается на холме, куда ведет лестница в 99 ступеней.
Музыканты
Она располагается как раз напротив горы Шлоссберг.
С холма превосходно просматриваются предгорья Гарца и все восемь городских башен.
Греческий ресторан
По четыре в современной части Кведлинбурга и на западном участке древней крепостной стены.
В середине XIV века в старинной части города насчитывалось 18 башен, а в новой части — 10, но со временем въездные башни, одна за другой, сносились для увеличения пропускной способности дорог.
...как в зеркало...
По счастью, всех их в первозданном виде успела запечатлеть на своих превосходных гравюрах известная немецкая художница Мериан.
Самые же высокие сооружения Кведлинбурга - 72-метровые готические башни церкви св. Николая, расположенной в новой части города.
Конец XIX - начало XX
С XVI века на холме стали селиться ремесленники, извозчики и музыканты.
Согласно древней легенде, мюнценбергские папаши подкладывали своим новорожденным сыновьям монету и дудку.
Если ребенок хватался за дудку, то суждено ему было стать музыкантом, если же за монету, то вором.
Ну, а коль дитя хватало сразу и дудку, и монету, то быть ему композитором.
Adelshof, Quedlinburg
В 1821 году, когда все рвы и валы, защищавшие стены города, сравняли с землей, Кведлинбург окончательно перестал быть крепостью.
Настоящая!
А от самой городской стены длиной 2290 метров в старой части города и 1570 метров - в новой, о которой впервые упоминается в грамоте 1179 года, нам остались лишь разбросанные там и сям руины, причудливо вплетающиеся в архитектурный ансамбль города.
Историческим центром любого немецкого города является рыночная площадь. Крохотная рыночная площадь Кведлинбурга, напоминающая то ли театральную декорацию, то ли мультфильм Диснея, - не исключение.
У здания ратуши вечным каменным постовым застыла небольшая, меньше трех метров, статуя кведлинбургского Роланда. Символ рыночного права и свободы, Роланд олицетворял желание кведлинбургцев подчиняться исключительно императору.
О, это было очень серьезное заявление! Ведь со времени открытия на горе Шлоссберг женского аббатства в течение 460 последующих лет жизнь города определялась только аббатисами, а горожанам приходилось платить непомерные налоги и акцизы женскому монастырю, обязанному защищать город в случае опасности.
В 1426 году город вступил, наконец, в Ганзейский союз и в знак обретенной свободы воздвиг на площади у ратуши статую Роланда.
А от аббатства св. Марии, разрушенного в 1524 году восставшими крестьянами, остались едва приметные развалины.
От разгрома уцелела лишь монастырская пекарня, высоченная труба которой до сих пор возвышается над кривыми крышами городка.
От миниатюрной базарной площади веером расходятся улочки и переулки.
Пряничные домики-фахверки, густо изукрашенные глазурью и росписью, лепятся один к другому и поражают великолепием красок.
Каждый этаж фахверка готического стиля - это «дом в себе», цокольный этаж выше остальных, а каждый последующий этаж выступает над предыдущим.
Это делалось для экономии городской земли, которая в те времена была очень дорогой.
Яркая черепичная крыша – деталь, окончательно завершающая образ. Самый древний фахверкхаус на территории Восточной Германии (первая половина XIV века) находится здесь, на Вордгассе 3. В нем размещается небольшой музей, посвященный искусству фахверка.
К слову, в старину кведлинбургские кровельщики применяли два вида черепицы, прозванные в народе «монахиня» и «монах».
Am Finkenherd
Чтобы скат крыши получался плотным, без зазоров, а стыки были полностью прикрыты, на двух «монахинь» приходилось накладывать одного «монаха».
Этот способ кладки вызывал у горожан множество соленых прибауток, пока стараниями благочестивых аббатис он не был строго-настрого запрещен, и мастерам пришлось срочно изобретать новый способ укладки, не допускающий двусмысленных толкований.
Каждый, кто хочет увидеть мир средневековой Германии, непременно должен побывать в маленьком фахверковом Кведлинбурге.
Поезжайте туда зимой, поскрипывая снегом, вдыхая запах ели, глинтвейна и корицы, вы войдете в ту самую уютную праздничную Германию, знакомую нам по старым рождественским открыткам.
Приезжайте летом, прогуляйтесь по прогретым камням мостовых, поднимитесь выше, в замок, со смотровых площадок которого открывается чудесный вид на город, на черепичные крыши домов и остроконечные пики церквей, а за ними - шумящие кроны вековых деревьев на вершинах Гарца.
Читайте также
