Дева Андалусия
От Хаена до Алмерии, от Кордовы до Уэльвы, от Гранады до Кадиса, от Севильи до Малаги протянулась эта необыкновенная Земля, в лоне которой переплавились и перемешались различные культуры и языки. Иберы, кельты, вестготы, вандалы, мавры и арабы населяли ее, оставив свои следы в ее культуре и быте. Даже во внешности современных андалусийцев проявилось многообразие кровей, текущих в жилах поколений. Население Андалусии в основе своей отличается от испанцев других провинций, даже язык трансформировался в особый диалект, заметно отличающийся от castellano. (исп.) Одно, что объединяет всех espan’oles (испанцев), и андалусийцев, и мадридцев, каталонцев, и басков, это общая религия, все они католики. У андалусийцев очень сильно развиты семейные узы; семья и вера – явления первостепенные в их жизни. Не случайно у них такое множество религиозных праздников, освобождающих от всех забот и обязанностей; магазины, учебные заведения и предприятия закрыты в эти дни. Даже бытует шутка, что праздников в неделю в Андалусии больше чем самих дней в неделе. ( «las ferias en Andalucia hay mas que dias en semana») .
Вообще же андалусийцы в большинстве своем открытый, жизнерадостный, гостеприимный народ. Женская красота восхищает глаз: чудесный цвет кожи, роскошные глаза и волосы андалусийки пленяют и манят, не оставляя равнодушными искушенные женскою красотой сердца мужчин. Андалусия сама напоминает мне прекрасную черноволосую Деву с цветом кожи оливкового оттенка, с тонким станом, в наряде фламенкиньи – байлаоры Фламенко, в платье bala de cola и мантоном поверх него, с роскошным веером и кастаньетами в обеих руках, – танцующую этот великолепный танец – смешение мавританской, испанской, цыганской и латиноамериканской музыкально-танцевальных культур. Эта Дева пленит всех, кто приходит к ней. Знойная, как ее нескончаемые, усеянные оливковыми деревьями поля. Страстная и нежная, как ее пьянящие блаженством покоя и бурного восторга, средиземноморские пляжи. Гордая и неприступная, как ее вершины. Прекрасная, как она сама. Андалусия! Андалусия! La tierra del sol! Un lugar que me da esperanza! Un pais donde vive Amor!
===============
Марат Шахманов.
Байлаора
Окна квартиры Пикассо в Малаге
Вообще же андалусийцы в большинстве своем открытый, жизнерадостный, гостеприимный народ. Женская красота восхищает глаз: чудесный цвет кожи, роскошные глаза и волосы андалусийки пленяют и манят, не оставляя равнодушными искушенные женскою красотой сердца мужчин. Андалусия сама напоминает мне прекрасную черноволосую Деву с цветом кожи оливкового оттенка, с тонким станом, в наряде фламенкиньи – байлаоры Фламенко, в платье bala de cola и мантоном поверх него, с роскошным веером и кастаньетами в обеих руках, – танцующую этот великолепный танец – смешение мавританской, испанской, цыганской и латиноамериканской музыкально-танцевальных культур. Эта Дева пленит всех, кто приходит к ней. Знойная, как ее нескончаемые, усеянные оливковыми деревьями поля. Страстная и нежная, как ее пьянящие блаженством покоя и бурного восторга, средиземноморские пляжи. Гордая и неприступная, как ее вершины. Прекрасная, как она сама. Андалусия! Андалусия! La tierra del sol! Un lugar que me da esperanza! Un pais donde vive Amor!
===============
Марат Шахманов.
Байлаора
Окна квартиры Пикассо в Малаге
Читайте также