Горки для драконов

По-китайски «С Новым годом!» звучит примерно как «Шин йен хуай ла!», хотя за правильность транскрипции я поручиться не могу. Здесь в каждой провинции свой диалект. Коль скоро приближается китайский Новый Год (его официальное название Чуньцзе - Праздник Весны) можно как раз потренироваться в произношении, а заодно и поговорить о драконах. По восточным гороскопам дракон является самым счастливым знаком. Например, в предыдущем году Дракона (это был1988 год), китайские родители игнорировали закон, предписывающий давать близнецам разные имена, и называли мальчиков сыновьями дракона.

Из мифологических существ дракон, пожалуй, наиболее известен во всем мире. С глубокой древности до нашего времени, на востоке и на западе, в народном эпосе и в фантастических произведениях драконы были олицетворением магической силы. Правда, на этом сходство в восприятии этих существ на Востоке и Западе кончаются. В восточной мифологии дракон - великодушный защитник людей, распределяющий жизненно необходимую воду, символ плодородия и удачи. В европейском представлении, развившемся преимущественно на основе античных мифов, дракон, напротив, является олицетворением темных злых сил. Если же опираться на современную драконологию, то западный дракон в лучшем случае смешной, в худшем - страшный, а дракон из китайских легенд наделен божественным достоинством и подобен ангелу-хранителю.

Рассказывая про китайского дракона, я, право, затрудняюсь кратко объяснить кто же это такой. Общеизвестно, что драконы - это неотъемлемая часть многовековой китайской культуры. Существа мифические и вместе с тем реальные. В древнем Китае драконов любили, уважали и воздавали им высокие почести. В их существование верили не только обычные люди, но и довольно серьезные ученые. Некоторые из них даже пытались логически доказать их существование. Словарь Шоу Вена (200-й год н.э.) утверждает, что среди 369-ти видов чешуйчатых рептилий, таких как рыбы, змеи и ящерицы, дракон занимает ведущее положение; он обладает способностью в зависимости от своего желания становиться видимым или невидимым, а также способен к превращениям. По китайским верованиям «дракон может направлять тучи и дождь. Он вдыхает воздух и выдыхает облако». Это, наверное, одно из самых важных его качеств: драконы повелевают стихиями - дождями, ветрами, наводнениями. Если драконы вступают друг с другом в битву - на землю обрушивается страшный ливень. Когда дракон, находясь в небе, хочет пить, он притягивает к себе воду - и на море встают огромные волны и образуются смерчи.

К людям драконы Поднебесной относились покровительственно. Были, как правило, добрыми, благодатными и милостивыми. Поэтому среди многих титулов императора наиболее почетным титулом был «живой дракон», а императорский трон именовался «драконьим престолом». Да и на гербе государства тоже красовался дракон. По преданию, легендарный правитель Китая Фу Си ввел чины и ранги для чиновников и каждому из классов назначил особого драконьего покровителя. Так, парадные халаты чиновников высшего, седьмого ранга украшал вышитый золотыми нитками дракон Лун, у которого на лапах было по пять когтей. Одеянию менее высокопоставленных лиц приличествовал дракон Ман, обладавший всего четырьмя когтями. И так далее… Драконы разделялись не только по числу когтей. На высшей ступеньке драконьей иерархии стояли драконы, умеющие летать. У них в подчинении находились духи - драконы. Затем - земные драконы: они когда-то были летающими, но по разным причинам потеряли такую способность. Замыкали список подземные драконы, в чью обязанность вменялась охрана сокровищ и кладов. Но и это еще не все. Китайцы делили драконов на желтых - хуан, зеленых - цин, красных - чжу, белых - бай и черных - сюань, на чешуйчатых - цзяо, рогатых - цю и безрогих - ни. Были деления и более детальные: юнь чи - облачный безрогий дракон, юнь цю - облачный рогатый. Возраст дракона можно определить по цвету шкуры. Жёлтым, красным, белым и чёрным драконам - тысяча лет, синим - восемьсот.
В общем, драконы оказываются существами дивными и непростыми. Проживая бок о бок с населением Поднебесной, защищая его от природных напастей вроде засухи или мора, охраняя чиновников и судей (в ту пору судьи были одновременно и губернаторами провинций), драконы красовались везде, куда могла дотянуться рука художника или скульптора. Поэтому совсем не удивительно, что любуясь традиционной китайской архитектурой мы повсеместно обнаруживаем изображения драконов. В трактате «Шэнъань вайцзи» упомянуто: «Биси любит носить тяжести, и поэтому на него ставят стелы. Пулао любит кричать, и поэтому за него вешают колокола, а также вырезают его на гонгах. Бася любит воду, и поэтому его помещают на опорах мостов и у источников. Цзяоту похож на морскую раковину и не любит, чтобы его беспокоили; поэтому его помещают на дверные ручки или пороги. Чивэнь любит глотать, и поэтому его помещают на концах конька крыши, чтобы он проглатывал все дурные поветрия.» Драконы, согласуясь с правилами Фен Шуй, «охраняют» восточную сторону у входа в дом и «сдерживают» тигра, сидящего с западной стороны, украшают крыши и стены. По образному представлению древних китайцев крыша должна была напоминать развернутые крылья фазана и завершатся керамическим «зажимом» в виде стилизованного дракона. Ее изогнутый силуэт, который так очаровывает западного человека, и который принято сейчас считать сейчас классическим, возник во времена династии Хань (206 г. до н. э. - 220 г. н. э). Во время правления династии Хань эти изящные многоярусные крыши, с изогнутыми вверх карнизами, были самыми красивыми частями строений. Крыши, как и остальные части строений , сооружались без использования гвоздей, все держалось благодаря особым конструкциям креплений. Такие соединения конструктивных и декоративных элементов китайских построек называются в Китае доу гун. Доу гун богато орнаментировались, служа еще и целям украшения. На поверхности крыши укладывалась керамическая черепица цилиндрической формы, скрепляясь на стыках при помощи специального профиля и фигурок волшебных животных, называемых цян шоу, которые крепились на 1/3 длины от края крыши, по 5, 7, 9 или более фигурок, смотря какое назначение было у дома (наибольшее число помещалось на крышах императорских зданий). Цян шоу помимо своего утилитарного предназначения, выполняли еще и роль защитников дома от злых духов. По углам крыш их начали ставить в 12 веке. Коньковым завершением крыши служила керамическая конструкция джэнь вэнь - те силуэты драконов, что придают китайским зданиям "рогатый" вид. Часто для придaния крышe бoльшeгo эффeктa пaрeния в вoздухe, ee рeшaют в двa-три ярусa, рaздeлeнных низкими стeнками, кaк бы, свoeoбрaзными этaжами. Из-за этого крыша, в реальности массивная и тяжелая, кaжeтся нам вoздушнoй и нeвeсoмoй. Онa, кaк рaскрывшийся цвeтoк с вздeрнутыми ввeрх лeпeсткaми, грaциoзнo нaвисaeт нaд стрoeниeм. С прaктичeскoй тoчки зрeния, тaкaя фoрмa крыши идeaльнo пoдхoдит для климaтичeских услoвий Китaя - oбeспeчивaeт хoрoшую тeнь лeтoм и нe мeшaeт нaклoнным лучaм сoлнцa в зимнee врeмя oбoгрeвaть стeны. К тoму жe, пoдoбным oбрaзoм зaгнутыe углы крыши спoсoбствуют хoрoшeму вoздухooбмeну. А пo мнeнию специалистов Фен Шуй, кривoлинeйныe очертания скатов зaщищaют oт проникновения злых духoв в дом, пoскoльку тe мoгут пeрeдвигaться тoлькo пo прямoй.

Еще есть и другое разъяснение загнутой формы крыш, вытекающее из старых поверий: небесные драконы, наигравшись в облаках, обожают скатываться с крыш домов, а чтоб при всем этом они не падали в сад или двор, скаты должны быть изогнутыми, тогда дракон отлетит подальше.
В современном Китае шедевры старинной архитектуры мирно соседствуют с типовыми высотными постройками. Часто можно увидеть, как в ультрасовременное строение вписан фрагмент здания классического типа. Плавность роскошно изогнутых линий крыш остается неким фирменным знаком, визитной карточкой, которую показывает всему миру лояльная к драконам архитектура Китая.

Каролина Белявска и Андрей Ханн, фото Андрея Ханн