Древний «корректор»: как египетские писцы 3000 лет назад исправляли ошибки
Оказывается, желание скрыть опечатку или неудачный штрих возникло задолго до изобретения канцелярских корректоров. Археологи обнаружили, что еще древние египтяне использовали белую краску, чтобы замазывать неточности в рисунках на папирусе. Сенсационную находку сделали в Кембридже, изучая «Книгу мертвых» возрастом около 3300 лет, пишет Daily Mail.
Правки по-египетски
Речь идет о свитке, созданном около 1278 года до н.э. для старшего царского писца по имени Рамос. Это сборник заклинаний, призванных помочь умершему в загробном мире. На одном из фрагментов изображен бог с головой шакала — предположительно Упуаут, «открывающий пути», который сопровождал души через подземный мир.
Египтолог Хелен Страдвик из Музея Фицуильяма заметила странность: по бокам фигуры шакала проходят толстые белые полосы, явно нанесенные поверх основного рисунка. Вывод напрашивался сам: кто-то из художников решил, что шакал получился слишком толстым, и приказал сделать его худым. Исправление сделали с помощью белого пигмента — этакого древнеегипетского аналога канцелярской замазки.
Чтобы заглянуть под слой белой краски, реставраторы применили инфракрасную фотографию в проходящем свете. Снимки подтвердили: под белыми мазками скрывается первоначальный контур, который действительно был шире. Ошибку переписчика аккуратно, но необратимо замазали.
Из чего делали древний корректор
Химический анализ показал, что белый пигмент состоит из двух компонентов:
хантит — редкий белый кристаллический минерал;
кальцит — обычный минерал, основа известняка и мрамора. Кальцит делал краску более густой, чтобы она надежно скрывала черные линии.
Кроме того, в составе нашли микроскопические вкрапления орпимента («королевского желтого») — ярко-желтого, но очень токсичного минерала. Исследователи полагают, что желтые зерна помогали корректирующей краске сливаться с тоном папируса, который со временем из бледно-кремового становился желтоватым.
Оказалось, что «Книга мертвых» Рамоса — не исключение. Подобные следы исправлений Страдвик нашла и на других артефактах: в «Книге мертвых» Нахта (Британский музей) и на папирусе Юйи (Египетский музей, Каир). Кураторы, которым показали находки, были поражены — раньше никто не обращал на эти мазки внимания.
Папирус Рамоса обнаружил в 1922 году знаменитый археолог Флиндерс Питри в гробнице в Седменте. Рулон оказался разорван на сотни кусков и почти век пролежал в таком виде. Лишь в 2006 году реставраторы кропотливо соединили фрагменты, восстановив большую часть текста. Первоначальная длина свитка превышала 20 метров.
