Центр Германии? Тюрингия (Путеводитель от Михалыча) 2
Часть ПЕРВАЯ
========================================================
Историю возникновения выражения "Деньги не пахнут" можно узнать задав вопрос GOOGLE:
Pecunia non olet «деньги не пахнут») — крылатое латинское выражение.
Слова, приписываемые императору Веспасиану, якобы произнесенные им после получения денег от налога на общественные уборные Рима и обращённые к его сыну Титу, который выразил неудовольствие по этому поводу.
Понятно и происхождение немецкого слова STEINREICH [sein/быть] (в котором Stein - камень, а reich - богатый).
Этот синоним слова состоятельный, обеспеченный, богатый напоминает о том что в средние века, в эпоху распостранения
фахверковых домов,
только очень обеспеченные люди могли себе позволить при строительстве использовать камень.
Часто это был только первый этаж.
Cинонимом слов состоятельный, обеспеченный, богатый является и происходящее из Тюрингии слово STINKREICH,
в котором слово stink(en) не что иное как... вонять.
========================================================
Вот об этом на немецком, а для тех кто пока по-немецки не читает, я переведу.
Кстати об этом (и далеко не только) нам рассказал во время экскурсии по Эрфурту
мой одноклассник Марк,
который 18 лет владеет и руководит в Эрфурте бюро путешествий.
Von stinkreichen Braumeistern und Waidhändlern
О богатых пивоварах и торговцах Вайдом.
Waidspeicher
Известное ещё в древнем Египте растение Вайда красильная (Waid) c 13 по 16 вв была для Эрфурта и поселений вокруг источником стабильного дохода.
Дело в том что высушенные листья растения, препарированные особым образом, использовались для окраски ткани в синий цвет.
"Препарирование" заключалось в обработке высушенных листьев.... мужской и ослиной мочёй.
Как собирали "продукт" у ослов интернет не выдаёт,
а что касается мужчин - у выхода из пивных
были установлены бочки...
(ссылка на первоисточник выше) :)
Деньги, заработанные таким пахучим образом, делали производителей "вонючебогатыми" stinkreich. :)
(Подробнее тут)
Erfurter blau
Замоченную в растворе белую ткань, окрасившуюся в голубой цвет, вывешивали сушить на 2 дня.
В эти дни не работали, что дало жизнь выражению blau machen
(бездельничать, прогуливать...)
А теперь я расскажу об Эрфурте, причём только о самых интересных местах, которые я рекомендую посмотртеть.
Для начала же общие сведения
В ожидании весны (конец марта)
[quote]Э́рфурт (нем. Erfurt)
— город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия.
Население 204,0 тыс. человек (2010). Город является университетским центром и резиденцией католического епископа[/quote]
Пишет википедия.
В оригинале на немецком конечно больше, поэтому я "пасусь" на сайте
Erfurt Tourismus, имеющем между прочим и русскоязычную версию.
Сказывается "советское" прошлое. :)
Такое количество великолепно изданных информационных материалов есть не везде.
Разве что в Харце.
Поэтому начните знакомство с Тюрингией вообще и с его столицей в частности в
TOURISTINFORMATION по адресу Benediktsplatz 1 99084 Erfurt, где вы бесплатно сможете взять план города и путеводители.
PS Можно скачать на сайте, однако только на немецком.
Fischmarkt
Многие сравнивают Эрфурт с прекрасной и неповторимой Прагой.
Вероятно, из-за его такой же сказочной непредсказуемости.
Трудно представить себе, что откроется взору со следующим шагом.
Узкие средневековые улочки города со зданиями, практически соприкасающимися над головой,
с обилием церквей, причудливым и очень гармоничным переплетением эпох, над которыми здесь ничто не властно.
И само время течет здесь так же задумчиво и спокойно, как пересекающая город речка Гера.
.
Посетить Эрфурт на несколько часов равносильно тому, чтобы просто отказаться от визита сюда.
По городу нужно не спеша, спокойно гулять. Пытаться увидеть побольше, пробежавшись по его улочкам, бессмысленно.
Каждый дом, каждая стена, оформление каждой двери или окна потребуют внимания.
Здесь все неповторимо
История города насчитывает немногим менее полутора тысяч лет, его главным богатством остается невероятно красивый исторический центр.
Здесь сохранилось огромное количество исторических памятников, в числе которых и фахверковые дома, и
У широкой плиты
эффектные здания, который возводились в эпоху Ренессанса.
На территории города насчитывается 36 старинных соборов и церквей, а также 15 монастырей
Памятник Мартину Лютеру перед Kaufmannskirche
– своим гостям Эрфурт может предложить насыщенную и многообразную экскурсионную программу.
Вся территория Старого города отдана в распоряжение пешеходов, ее центром считается прекрасная
Соборная площадь (Domplatz).
Она из самых больших в Германии, а
Рождественский базар в Эрфурте
- в числе 5-ти самых посещаемых.
Именно здесь располагается главный символ города –
Кафедральный собор (Mariendom),
а также
Северикирхе (Severikirche),
в которой c 826 покоятся останки покровителя церкви святого Севера Равеннского
вместе эти исторические постройки образуют удивительно красивый архитектурный ансамбль.
Исторический центр Эрфурта очень компактен, поэтому почти все интересные достопримечательности
находятся в пределах пешей досягаемости.
Совсем недалеко от упомянутой домской площади находится
Krämerbrücke
Мост лавочников , переброшенный через
реку Гера.
Он был построен еще в первой половине 14 столетия и входит в число самых длинных жилых мостов Европы.
На мосту располагается 32 дома, а также
Ägidienkirche,
которая продолжает функционировать уже не одну сотню лет.
Я дважды пытался попасть на башню (вид с башни замечательный), но увы...
Erfurt - Krämerbrücke
Зато у меня есть повод приехать ещё раз :)
Одним из самых внушительных памятников эпохи Барокко является
Резиденция наместника (Штаттхальтерай)
дворец Statthalterei.
За долгую историю он принимал в своих стенах немало выдающихся личностей и был свидетелем важных исторических событий.
Резиденция была построена в 1711-1720 гг. по проекту Максимилиана фон Вельша.
Сегодня в здании размещается главная резиденция президента Тюрингии.
В октябре 1808 года здесь состоялась
Goethe und Napoleon
встреча Иоганна Вольфганга фон Гете и Наполеона.
На фото вверху (октябрь 2011) перед Резиденцией фонтан.
На сделанном в конце марта 2016
колесо.
Колесо украшает и герб Эрфурта.
Wappen von Erfurt
Вот тут, наконец, пришло время поговорить о гербе Эрфурта.
Вот это колесо, которое мы можем увидеть буквально везде.
Рассказывает Л. Раевский
[quote]Герб Эрфурта был заимствован у архиепископства Майнц, которому город принадлежал около 800 лет.
Колесо Майнца в качестве герба Эрфурта можно уже видеть на монетах Siegfried III. von Eppstein (1230–1249)гг.
Почему и при каких обстоятельствах прозаичное колесо от телеги оказалось на гербе архиепископства
рассказывает легенда:
Отцом одного из архиепископов Майнца был простой мастеровой, делавший на продажу обычные крестьянские телеги. Недоброжелатели, подчеркивая низкое происхождение духовного лица, в насмешку над ним рисовали мелом на стенах его резиденции тележные колеса.
В ответ на это архиепископ сделал колесо телеги центральной фигурой своего герба.[/quote]
Сейчас этот символ скорее связывают с тем, что Эрфурт был торговым городом, а колесо телеги является неким символом торговли.
PS В апреле круг убирают и фонтан снова радует глаз. :)
Площадь и улица Ангер
Замечательную прогулку по ним предлагаю вам посмотреть ТУТ
А я просто покажу несколько фото.
Anger 1
Jugendstil. По русски МОДЕРН
Отто фон Бисмарк
А какая там публика...
АЛЬБОМ Эрфурт
Эрфурт это территория бывшей ГДР.
И сегодня в нём следы советского прошлого видны, как говорят, невооружённым глазом.
Дыхание СССР
И спустя 2.5 десятилетия после объединения следы прошлого бросаются в глаза
Рядом с Krämerbrücke
Эрфуртцы не изменили название посторенного по проекту советстких архитекторов проспекта
Кольцо Ю.Гагарина
Но самое любопытное - этот товарищ
Gerd Krambehr
„Der deutsche Liedermacher mit der russischen Seele!“
Немецкий бард с русской душой.
Он перевёл на немецкий и исполнил почти все песни В.Высоцкого.
Я слушал его выступление на юбилейном вечере В.Высоцкого в посольстве России.
Герд Крамбер
=======================================
Окаончание рассказа об Эрфурте (с напоминанием о местах, которые непременно нужно посетить),
а так же продолжение рассказа о Тюрингии следует.
========================================================
Историю возникновения выражения "Деньги не пахнут" можно узнать задав вопрос GOOGLE:
Pecunia non olet «деньги не пахнут») — крылатое латинское выражение.
Слова, приписываемые императору Веспасиану, якобы произнесенные им после получения денег от налога на общественные уборные Рима и обращённые к его сыну Титу, который выразил неудовольствие по этому поводу.
Понятно и происхождение немецкого слова STEINREICH [sein/быть] (в котором Stein - камень, а reich - богатый).
Этот синоним слова состоятельный, обеспеченный, богатый напоминает о том что в средние века, в эпоху распостранения
фахверковых домов,
только очень обеспеченные люди могли себе позволить при строительстве использовать камень.
Часто это был только первый этаж.
Cинонимом слов состоятельный, обеспеченный, богатый является и происходящее из Тюрингии слово STINKREICH,
в котором слово stink(en) не что иное как... вонять.
========================================================
Вот об этом на немецком, а для тех кто пока по-немецки не читает, я переведу.
Кстати об этом (и далеко не только) нам рассказал во время экскурсии по Эрфурту
мой одноклассник Марк,
который 18 лет владеет и руководит в Эрфурте бюро путешествий.
Von stinkreichen Braumeistern und Waidhändlern
О богатых пивоварах и торговцах Вайдом.
Waidspeicher
Известное ещё в древнем Египте растение Вайда красильная (Waid) c 13 по 16 вв была для Эрфурта и поселений вокруг источником стабильного дохода.
Дело в том что высушенные листья растения, препарированные особым образом, использовались для окраски ткани в синий цвет.
"Препарирование" заключалось в обработке высушенных листьев.... мужской и ослиной мочёй.
Как собирали "продукт" у ослов интернет не выдаёт,
а что касается мужчин - у выхода из пивных
были установлены бочки...
(ссылка на первоисточник выше) :)
Деньги, заработанные таким пахучим образом, делали производителей "вонючебогатыми" stinkreich. :)
(Подробнее тут)
Erfurter blau
Замоченную в растворе белую ткань, окрасившуюся в голубой цвет, вывешивали сушить на 2 дня.
В эти дни не работали, что дало жизнь выражению blau machen
(бездельничать, прогуливать...)
А теперь я расскажу об Эрфурте, причём только о самых интересных местах, которые я рекомендую посмотртеть.
Для начала же общие сведения
В ожидании весны (конец марта)
[quote]Э́рфурт (нем. Erfurt)
— город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия.
Население 204,0 тыс. человек (2010). Город является университетским центром и резиденцией католического епископа[/quote]
Пишет википедия.
В оригинале на немецком конечно больше, поэтому я "пасусь" на сайте
Erfurt Tourismus, имеющем между прочим и русскоязычную версию.
Сказывается "советское" прошлое. :)
Такое количество великолепно изданных информационных материалов есть не везде.
Разве что в Харце.
Поэтому начните знакомство с Тюрингией вообще и с его столицей в частности в
TOURISTINFORMATION по адресу Benediktsplatz 1 99084 Erfurt, где вы бесплатно сможете взять план города и путеводители.
PS Можно скачать на сайте, однако только на немецком.
Fischmarkt
Многие сравнивают Эрфурт с прекрасной и неповторимой Прагой.
Вероятно, из-за его такой же сказочной непредсказуемости.
Трудно представить себе, что откроется взору со следующим шагом.
Узкие средневековые улочки города со зданиями, практически соприкасающимися над головой,
с обилием церквей, причудливым и очень гармоничным переплетением эпох, над которыми здесь ничто не властно.
И само время течет здесь так же задумчиво и спокойно, как пересекающая город речка Гера.
.
Посетить Эрфурт на несколько часов равносильно тому, чтобы просто отказаться от визита сюда.
По городу нужно не спеша, спокойно гулять. Пытаться увидеть побольше, пробежавшись по его улочкам, бессмысленно.
Каждый дом, каждая стена, оформление каждой двери или окна потребуют внимания.
Здесь все неповторимо
История города насчитывает немногим менее полутора тысяч лет, его главным богатством остается невероятно красивый исторический центр.
Здесь сохранилось огромное количество исторических памятников, в числе которых и фахверковые дома, и
У широкой плиты
эффектные здания, который возводились в эпоху Ренессанса.
На территории города насчитывается 36 старинных соборов и церквей, а также 15 монастырей
Памятник Мартину Лютеру перед Kaufmannskirche
– своим гостям Эрфурт может предложить насыщенную и многообразную экскурсионную программу.
Вся территория Старого города отдана в распоряжение пешеходов, ее центром считается прекрасная
Соборная площадь (Domplatz).
Она из самых больших в Германии, а
Рождественский базар в Эрфурте
- в числе 5-ти самых посещаемых.
Именно здесь располагается главный символ города –
Кафедральный собор (Mariendom),
а также
Северикирхе (Severikirche),
в которой c 826 покоятся останки покровителя церкви святого Севера Равеннского
вместе эти исторические постройки образуют удивительно красивый архитектурный ансамбль.
Исторический центр Эрфурта очень компактен, поэтому почти все интересные достопримечательности
находятся в пределах пешей досягаемости.
Совсем недалеко от упомянутой домской площади находится
Krämerbrücke
Мост лавочников , переброшенный через
реку Гера.
Он был построен еще в первой половине 14 столетия и входит в число самых длинных жилых мостов Европы.
На мосту располагается 32 дома, а также
Ägidienkirche,
которая продолжает функционировать уже не одну сотню лет.
Я дважды пытался попасть на башню (вид с башни замечательный), но увы...
Erfurt - Krämerbrücke
Зато у меня есть повод приехать ещё раз :)
Одним из самых внушительных памятников эпохи Барокко является
Резиденция наместника (Штаттхальтерай)
дворец Statthalterei.
За долгую историю он принимал в своих стенах немало выдающихся личностей и был свидетелем важных исторических событий.
Резиденция была построена в 1711-1720 гг. по проекту Максимилиана фон Вельша.
Сегодня в здании размещается главная резиденция президента Тюрингии.
В октябре 1808 года здесь состоялась
Goethe und Napoleon
встреча Иоганна Вольфганга фон Гете и Наполеона.
На фото вверху (октябрь 2011) перед Резиденцией фонтан.
На сделанном в конце марта 2016
колесо.
Колесо украшает и герб Эрфурта.
Wappen von Erfurt
Вот тут, наконец, пришло время поговорить о гербе Эрфурта.
Вот это колесо, которое мы можем увидеть буквально везде.
Рассказывает Л. Раевский
[quote]Герб Эрфурта был заимствован у архиепископства Майнц, которому город принадлежал около 800 лет.
Колесо Майнца в качестве герба Эрфурта можно уже видеть на монетах Siegfried III. von Eppstein (1230–1249)гг.
Почему и при каких обстоятельствах прозаичное колесо от телеги оказалось на гербе архиепископства
рассказывает легенда:
Отцом одного из архиепископов Майнца был простой мастеровой, делавший на продажу обычные крестьянские телеги. Недоброжелатели, подчеркивая низкое происхождение духовного лица, в насмешку над ним рисовали мелом на стенах его резиденции тележные колеса.
В ответ на это архиепископ сделал колесо телеги центральной фигурой своего герба.[/quote]
Сейчас этот символ скорее связывают с тем, что Эрфурт был торговым городом, а колесо телеги является неким символом торговли.
PS В апреле круг убирают и фонтан снова радует глаз. :)
Площадь и улица Ангер
Замечательную прогулку по ним предлагаю вам посмотреть ТУТ
А я просто покажу несколько фото.
Anger 1
Jugendstil. По русски МОДЕРН
Отто фон Бисмарк
А какая там публика...
АЛЬБОМ Эрфурт
Эрфурт это территория бывшей ГДР.
И сегодня в нём следы советского прошлого видны, как говорят, невооружённым глазом.
Дыхание СССР
И спустя 2.5 десятилетия после объединения следы прошлого бросаются в глаза
Рядом с Krämerbrücke
Эрфуртцы не изменили название посторенного по проекту советстких архитекторов проспекта
Кольцо Ю.Гагарина
Но самое любопытное - этот товарищ
Gerd Krambehr
„Der deutsche Liedermacher mit der russischen Seele!“
Немецкий бард с русской душой.
Он перевёл на немецкий и исполнил почти все песни В.Высоцкого.
Я слушал его выступление на юбилейном вечере В.Высоцкого в посольстве России.
Герд Крамбер
=======================================
Окаончание рассказа об Эрфурте (с напоминанием о местах, которые непременно нужно посетить),
а так же продолжение рассказа о Тюрингии следует.
Читайте также
