Города Марбург и Ганноверш-Мюнден, Германия
В первой части нашей поездки был город Марбург.
Ма́рбург (нем.Marburg)—университетский город в Германии в земле Гессен с населением примерно 73 тысяч человек. Марбургский университет, основанный в 1527 году, является первым протестантским университетом Германии. Некоторое время в нём учился М.В.Ломоносов. В 1912 г. в Марбурге на летнем семестре учился 22-летний студент из Москвы Борис Пастернак. Марбург основан Софией Брабантской в 1228 году как резиденция вдовы гессенского ландграфа. Название города произошло от старонемецкого «mar(c)» (граница), так как он находился на границе между тюрингенским графством и майнцским епископством.Именно в Марбурге состоялся знаменитый «Марбургский разговор о религии»— диспут между Мартином Лютером и Ульрихом Цвингли о значении причастия. После Второй мировой войны в церкви Святой Елизаветы был перезахоронен рейхспрезидент Германии Гинденбург с супругой.
Церковь Св. Елизаветы
Старая ратуша на рыночной площади
Рядом с рыночной площадью находиться ЗАГС.
Свадьба пожарника
Свадьба военного
В этом доме жил Ломоносов
Университет
Церковь Девы Марии (Lutherische Pfarrkirche St. Marien)
Марбургская крепость
После обеда мы приехали в Ганн. Мюнден.
Город Ганноверш-Мюнден (нем.Hann. Münden, тоже Hannoversch Münden). Население ок. 25 000. Город официально называется Ганн. Мюнден (Hann. Münden). Первоначальное название города, Мюнден, часто путали с названием города Минден, который тоже расположен на реке Везер. Чтобы различить города, ввели уточнение: Ганноверш-Мюнден (в курфюршестве Ганновер) в отличие от Прёйсиш-Минден (в Пруссии) или Минден в Вестфалии.Полное название Ганноверш-Мюнден из-за длины не поместилось на билете железной дороги. К тому же акустически воспринималось как Ганновер-Шмюнден, что выглядело как название квартала города Ганновер. Сокращение Ганн. Мюнден не имело этих недостатков и быстро прижилось.
Городская ратуша была на реставрации, здание было обставлено лесами и только вход оставался фотогеничным.
Здесь когда-то проходила городская оборонительная стена и со временем её приспособили под стены домов
Каменный мост через реку Верра построен около 1250 г.
Доктор Айзенбарт, настоящее имя Иоганн Андреас Айзенбарт (нем. Doktor Eisenbarth, Johann Andreas Eisenbarth, пер. с нем. Eisenbarth — Железная борода; 27 мая 1663, Оберфихтах — 11 ноября 1727, Ганноверш-Мюнден) — немецкий врач; популярная фигура в немецком фольклёре. С 1685 г. практикует как странствующий врач. Айзенбарт переезжает из страны в страну, и при помощи в том числе и изобретённых им самим методов лечения и лекарств, приобретает известность. В 1716 году, после получения от короля Фридриха Вильгельма I разрешение практиковать в Пруссии, начинается взлёт его популярности. Доктор Айзенбарт, вместе со своей «свитой», в которую входили даже комедианты, следует из города в город, останавливается на базарных площадях, где лечит всех желающих. Благодаря шумному и безалаберному сопровождению и собственному крикливо-базарному поведению, доктор Айзенбарт становится юмористической фигурой в немецком народном творчестве, героем весёлых песенок, где Айзенбарт выставляется хвастливым лекарем-шарлатаном. Возможно, доктор Айзенбарт действительно ради саморекламы распускал о себе невероятные слухи, к примеру о том, как он лечил русского царя и турецкого султана. В то же время доктор Айзенбарт был несомненно талантливым врачом, особенно искусным в лечении глазной катаракты, грыжи и удалении камней из мочевого пузыря. Лечение же ряда других заболеваний ему было запрещено, как странствующему врачу, законодательством того времени. Айзенбарт является также изобретателем некоторых хирургических инструментов; перед операцией он стерилизовал их над огнём.
Захоронен доктор у внешней стены церкви Св. Эгидия (St. Ägidii-Kirche) (на фотографии 2-я плита)
Ве́зер (нем. Weser) — река, текущая в северном направлении. Своё название носит начиная от города Ганн. Мюнден, где соединяются оба её истока Верра и Фульда. Под Бремерхафеном Везер впадает в Северное море. Длина реки — 451 км. Общее происхождение имени реки Везер и Верра указывают на то, что сегодняшняя Верра когда-то считалась верхним течением Везера, как более длинная, а более короткая Фульда напротив только притоком. Чёткое разделение имён Везер и Верра появилось лишь в переходном, от средневекового к современному, немецком языке.
На реке Везер стоит город Бремен
Фульда слева, Верра справа
Вот мой дословный перевод написанного на везерском камне.
Где целуются Верра и Фульда
Они их именами поплатиться должны.
И здесь возникает вследствии этого поцелуя
Немецкая до моря река Везер
Ма́рбург (нем.Marburg)—университетский город в Германии в земле Гессен с населением примерно 73 тысяч человек. Марбургский университет, основанный в 1527 году, является первым протестантским университетом Германии. Некоторое время в нём учился М.В.Ломоносов. В 1912 г. в Марбурге на летнем семестре учился 22-летний студент из Москвы Борис Пастернак. Марбург основан Софией Брабантской в 1228 году как резиденция вдовы гессенского ландграфа. Название города произошло от старонемецкого «mar(c)» (граница), так как он находился на границе между тюрингенским графством и майнцским епископством.Именно в Марбурге состоялся знаменитый «Марбургский разговор о религии»— диспут между Мартином Лютером и Ульрихом Цвингли о значении причастия. После Второй мировой войны в церкви Святой Елизаветы был перезахоронен рейхспрезидент Германии Гинденбург с супругой.
Церковь Св. Елизаветы
Старая ратуша на рыночной площади
Рядом с рыночной площадью находиться ЗАГС.
Свадьба пожарника
Свадьба военного
В этом доме жил Ломоносов
Университет
Церковь Девы Марии (Lutherische Pfarrkirche St. Marien)
Марбургская крепость
После обеда мы приехали в Ганн. Мюнден.
Город Ганноверш-Мюнден (нем.Hann. Münden, тоже Hannoversch Münden). Население ок. 25 000. Город официально называется Ганн. Мюнден (Hann. Münden). Первоначальное название города, Мюнден, часто путали с названием города Минден, который тоже расположен на реке Везер. Чтобы различить города, ввели уточнение: Ганноверш-Мюнден (в курфюршестве Ганновер) в отличие от Прёйсиш-Минден (в Пруссии) или Минден в Вестфалии.Полное название Ганноверш-Мюнден из-за длины не поместилось на билете железной дороги. К тому же акустически воспринималось как Ганновер-Шмюнден, что выглядело как название квартала города Ганновер. Сокращение Ганн. Мюнден не имело этих недостатков и быстро прижилось.
Городская ратуша была на реставрации, здание было обставлено лесами и только вход оставался фотогеничным.
Здесь когда-то проходила городская оборонительная стена и со временем её приспособили под стены домов
Каменный мост через реку Верра построен около 1250 г.
Доктор Айзенбарт, настоящее имя Иоганн Андреас Айзенбарт (нем. Doktor Eisenbarth, Johann Andreas Eisenbarth, пер. с нем. Eisenbarth — Железная борода; 27 мая 1663, Оберфихтах — 11 ноября 1727, Ганноверш-Мюнден) — немецкий врач; популярная фигура в немецком фольклёре. С 1685 г. практикует как странствующий врач. Айзенбарт переезжает из страны в страну, и при помощи в том числе и изобретённых им самим методов лечения и лекарств, приобретает известность. В 1716 году, после получения от короля Фридриха Вильгельма I разрешение практиковать в Пруссии, начинается взлёт его популярности. Доктор Айзенбарт, вместе со своей «свитой», в которую входили даже комедианты, следует из города в город, останавливается на базарных площадях, где лечит всех желающих. Благодаря шумному и безалаберному сопровождению и собственному крикливо-базарному поведению, доктор Айзенбарт становится юмористической фигурой в немецком народном творчестве, героем весёлых песенок, где Айзенбарт выставляется хвастливым лекарем-шарлатаном. Возможно, доктор Айзенбарт действительно ради саморекламы распускал о себе невероятные слухи, к примеру о том, как он лечил русского царя и турецкого султана. В то же время доктор Айзенбарт был несомненно талантливым врачом, особенно искусным в лечении глазной катаракты, грыжи и удалении камней из мочевого пузыря. Лечение же ряда других заболеваний ему было запрещено, как странствующему врачу, законодательством того времени. Айзенбарт является также изобретателем некоторых хирургических инструментов; перед операцией он стерилизовал их над огнём.
Захоронен доктор у внешней стены церкви Св. Эгидия (St. Ägidii-Kirche) (на фотографии 2-я плита)
Ве́зер (нем. Weser) — река, текущая в северном направлении. Своё название носит начиная от города Ганн. Мюнден, где соединяются оба её истока Верра и Фульда. Под Бремерхафеном Везер впадает в Северное море. Длина реки — 451 км. Общее происхождение имени реки Везер и Верра указывают на то, что сегодняшняя Верра когда-то считалась верхним течением Везера, как более длинная, а более короткая Фульда напротив только притоком. Чёткое разделение имён Везер и Верра появилось лишь в переходном, от средневекового к современному, немецком языке.
На реке Везер стоит город Бремен
Фульда слева, Верра справа
Вот мой дословный перевод написанного на везерском камне.
Где целуются Верра и Фульда
Они их именами поплатиться должны.
И здесь возникает вследствии этого поцелуя
Немецкая до моря река Везер
Читайте также
