Анастасия Янгирова
27 февраля 2017
2006

Место, где ничего нет




В преддверии весны самое время поздравить всех с наступившим Новым годом! ツ



P.s.: Наверное, стоит немного оговориться по поводу использованного перевода с языка нама. У нас за словом "Намиб" закрепилась поэтичная фраза "Место, где ничего нет", в то время как на английском языке оно означает "vast place" ("необъятные просторы"). Согласитесь, наша версия гораздо приятнее на слух, хотя оба перевода, несомненно, имеют право на жизнь. Чтобы отразить смысл ролика, пришлось "исковеркать" английский вариант до "A place where nothing has ever lived" ("Место, где никто никогда не жил"). Англоговорящие зрители, которые уже видели киношку, были не против. :) А какой из переводов ближе по смыслу, одни нама знают! Как только выучу ещё пару десятков языков, обязательно возьмусь за нама и скажу, что означает "Намиб" на самом деле! ツ

Основная статья здесь.
Комментарии
Артем Никитин
27 февраля 2017, в 21:29

Очень интересный ролик, особенно про "алмазы и золото")))
Шучу! Ролик, и правда, хорош, но иногда так отчаянно не хватает стабилизации...

Анастасия Янгирова
27 февраля 2017, в 21:42

Спасибо! Верю) Но не так-то просто сделать хорошие кадры без ущерба спортивной составляющей похода. ;) Хотя штатив брала. Тем более, когда и велосипед из рук не выпустишь - сдувает на гуляющем по пустыне ветру моментально! А положение велосипеда, в рюкзаке которого (помимо еды и снаряжения) едет 15 литров воды, сами понимаете, не самое устойчивое. Подножка мало спасает. В итоге не знаешь, что делать - держать велосипед или лезть за штативом и прикручивать к нему камеру)
Считайте тряску в кадре ещё одним способом погружения в происходящее.))

Артем Никитин
27 февраля 2017, в 22:00

Согласен, статичные картинки в наше время кажутся скучноватыми и легкая тряска добавляет экшена в кадр, но я имел в виду стабилизацию при монтаже, через программу. Иногда просто невозможно разглядеть деталей из-за рывков картинки, хотя сам ролик живой и интересный! Если у вас остался монтажный проект, то может попробуете "застабить"? Думаю видео только выиграет!

Анастасия Янгирова
27 февраля 2017, в 22:06

Попробую, но в ближайшее время не обещаю добраться - слишком много работы навалилось. Вроде праздники на дворе, а она продолжает валиться.))

Василий Кузнецов
27 февраля 2017, в 22:33

Отлично!  Смелый велопоход

Анастасия Янгирова
28 февраля 2017, в 20:35

Спасибо! :)

Анатолий Маковеенко
3 апреля 2017, в 22:26

Что раньше не посмотрел? Здорово!!!

Анастасия Янгирова
3 апреля 2017, в 23:51

Спасибо! ?

Оставить комментарий
Загрузка...
Участники клуба
Обратная связь
Cпасибо!
Ваше сообщение было успешно отправлено.
Подпишитесь 
на наши новости
Cпасибо!
Вы только что подписались на нашу рассылку. Вам отправлено письмо для подтверждения email.
В эфире
Телепрограмма телеканала «Моя Планета»
Телепрограмма телеканала «Моя Планета»
Телепрограмма телеканала «Живая планета»
Телепрограмма телеканала «Живая планета»
17:40
Магия вкуса. Трапеза в городе королей
18:05
Чудеса природы. Жизнь на грани. Вода
19:00
Джоанна Ламли. Путешествие по Шёлковому пути. Узбекистан и Киргизия
18:15
Первый друг человека. Фильм второй
19:10
Выбираем питомца. Экзотические кошки
19:40
Выбираем питомца. Большие попугаи
Путешествовать — значит развиватьсяПьер Бернандо