8 слов из греческой мифологии, которые прочно вошли в русский язык
Классическая литература во все времена обогащала наш язык новыми словами. Но задолго до нее источником пополнения словарного запаса служили мифы и легенды древнего мира. Вот восемь привычных слов, которые уходят корнями в античные предания.
Атлас
В греческой мифологии Атлас — титан, наказанный Зевсом и обреченный вечно держать небесный свод. В XVI–XVII веках в Европе начали выходить книги с картами, на обложках которых изображали Атласа, несущего земной шар. Этот образ привел к тому, что имя титана стало обозначать карты мира.
Хаос
Греки использовали слово «хаос» для описания пустоты вселенной до сотворения мира. Со временем образ хаоса как пустоты трансформировался в понятие дикого, неупорядоченного состояния, из которого возникает мир. Именно это толкование дало нам слова «хаос» и «хаотичный» в современном смысле.
Эхо
«Метаморфозах» Овидия Эхо — горная нимфа, наказанная Герой. Богиня лишила ее способности говорить что-либо, кроме повторения чужих слов — отсюда и возникло понятие «эхо».
Эротика
Эрос — греческий бог любви и желания. Если Афродита дала нам слово «афродизиак», то Эрос подарил слово «эротика».
Летаргия
Лета — одна из рек подземного мира. Ее воды вызывали забвение: души умерших пили из нее, чтобы забыть прошлую жизнь. Со временем образ забвения трансформировался в понятие вялости и апатии — так появились слова «летаргия» и «летаргический».
Нарциссизм
Нарцисс — красивый сын речного бога, который зачах у собственного отражения в источнике и превратился в цветок. Эта история вдохновила на создание термина «нарциссизм», который в XX веке вошел в психиатрическую литературу, а в XXI-м — в разговорный язык.
Паника
Беспричинный страх приписывали Пану — рогатому богу лесов, пастбищ и пастухов. Считалось, что он издает таинственные звуки в безлюдных местах, пугая людей. От его имени произошло слово «паника».
Сирена
В «Одиссее» сирены — полуженщины-чудовища, чье пение завлекало моряков на скалы. В начале XIX века слово «сирена» перешло на музыкальный инструмент, а позднее — на предупреждающее устройство на кораблях и транспорте.
По материалам mentalfloss.com.
