«На Бали» или «в Бали»? 9 каверзных вопросов о географических названиях

1. Таиланд или Тайланд

Рассуждаем логически: язык — тайский, народ — тайцы, значит, и название страны кажется очевидным. Но нет — Таиланд. Исторически сложилось именно так.

Интересно, что, как показывает статистика Яндекса, запрос «Тайланд» (2 053 881) в июле 2025 года был втрое популярнее правильного варианта «Таиланд» (658 587). 

Правильно: Таиланд.

2. Архангельцы, архангельчане или архангелогородцы

Как называют жителей Архангельска? Архангельцы — звучит логично, но это очень распространенная ошибка. Жители Архангельска не слишком позитивно относятся к такому этнохорониму. В 2018 году у Вечного огня на площади Мира была установлена табличка «Обелиск воинам-архангельцам» и горожане потребовали ее убрать, ссылаясь на ошибку.

Официальное название — архангелогородцы. Оно связано со старым названием города — Архангельский городок. Тут уместна аналогия с Новгородом, где живут новгородцы.

Правильно: архангелогородцы.

3. На Бали или в Бали

Название этого острова не склоняется по падежам, а единственно верное ударение падает на первый слог — Бали. Именно такую норму фиксируют все современные орфографические словари. Хотя в разговорной речи ударение часто ставят на второй слог. Запомните: это ошибка.

Предлог «на» используется, потому что речь идет об острове. Есть правило: мы всегда прилетаем «в» страну, но «на» остров или территорию. Поэтому правильно будет ехать на Сахалин, на Кубу, на Кипр, на Сицилию, но прилетать в Россию.

Правильно: поехать на Бали (с ударением на первый слог).

4. Люблино-Сортировочная или Люблино-Сортировочное

Здесь работает правило: такие слова как «сортировочный», «товарный», «центральный» в названиях станций согласуются в роде с основным топонимом. «Люблино» — среднего рода, значит, и «Сортировочное» должно быть среднего рода. По аналогии: Москва-Товарная (ж.р.) и Краснодар-Сортировочный (м.р.).

Правильно: станция Люблино-Сортировочное.

5. Голландия или Нидерланды

Есть оба слова, но между ними существует разница. Когда мы говорим о стране, речь идет о Нидерландах. Голландия — историческая область на западе Нидерландов, она включает территорию двух провинций страны — Северной Голландии и Южной Голландии. Следовательно, это лишь часть страны в составе королевства Нидерланды.

В закреплении ошибочного названия исторически считают Петра I, а также голландских купцов, которые представляли свою страну именно так. Подробнее — в материале «Моей Планеты» «Почему Нидерланды называют Голландией?».

Правильно: Нидерланды.

6. С Питера или из Питера

Предлог «с» в значении «из» — распространенная речевая ошибка, которая режет слух грамотному человеку. Правильно — «из Москвы», «из Петербурга», «из Питера». Сленговое сокращение «Питер» словарями допускается (как Ебург и Новосиб), а вот неправильный предлог — нет.

Правильно: еду из Питера.

7. В Воронове или в Вороново

Оба варианта допустимы. Однако склоняемый вариант соответствует строгой литературной норме. Названия населенных пунктов на -ово, -ево, -ино, -ыно в русском языке традиционно склоняются. Вспомните классику: «Недаром помнит вся Россия про день Бородина». Потому так: лечу до Пулкова, живу в Останкине, еду в тоннеле под Лефортовом, катаюсь на лыжах в Крылатском.

Словарь «Грамматическая правильность русской речи» указывает: «В образцовом литературном стиле (со сцены, с телеэкрана, в радиоречи) эти формы следует склонять». Другое дело, если перед названием (славянским) стоит родовое слово: к району Митино, в городе Иваново.

Правильно: дело было в Воронове.

8. По Москва-реке или по Москве-реке

Обе части в наименовании Москва-река являются склоняемыми: нет Москвы-реки, плыву по Москве-реке. В разговорной речи встречаются случаи несклоняемости первой части: за Москва-рекой, на Москва-реке и т. д. Это употребление не соответствует строгой литературной норме.

Правильно: плыву по Москве-реке.

9. Жаркое Сочи, жаркий Сочи или жаркие Сочи

Сочи — это неодушевленное существительное мужского рода, которое не склоняется. Поэтому: солнечный Сочи, красивый Сочи, жаркий Сочи.

Правильно: жаркий Сочи.

Поздравляем всех с Днем грамотности! Помните, что грамотная речь — это не занудство, а уважение к себе, своему языку и собеседнику. Теперь вы знаете, как правильно произносить некоторые географические названия и говорить о жителях городов. Можете проверить близких.