Ученые расшифровали редкие рунические надписи из Великого Новгорода
Специалисты Института археологии РАН расшифровали рунические надписи на предметах, найденных при раскопках в Великом Новгороде в 2022 году. Оказалось, что их оставляли скандинавы, приехавшие с острова Готланд и живущие здесь на постоянной основе.
Большую коллекцию артефактов западноевропейского происхождения обнаружили на въезде в Немецкий двор — торговое представительство ганзейских купцов в XII–XVI веках. Среди находок — ливонские монеты начала XV века, фрагменты керамической и деревянной посуды, пряжки, нашивки на одежду, кожаная обувь, перстни с геральдическими знаками, железные ножи с клеймами и многое другое.
В числе редких находок — пять предметов из кости и дерева со скандинавскими руническими надписями. Это второй случай обнаружения рунических надписей за 90-летнюю историю археологического изучения Новгорода. Из пяти надписей четыре датированы 1160–1170 годами и относятся к самому раннему периоду застройки Немецкого двора.
Надписи содержат личные имена и части футарка — скандинавского рунического алфавита. Вероятно, в самом начале существования Немецкого двора здесь селились не только немцы, но и купцы с острова Готланд. Связи готландских и новгородских купцов имели к середине XII века давнюю традицию. Подписанный в 1191 году торговый договор был трехсторонним: между Новгородом, «Готским берегом» (Готланд) и «всеми немецкими сынами».
Одна из наиболее интересных находок — товарная бирка в форме меча с именем Хейльватр. Это имя не встречается в древнескандинавских источниках, однако обе его части использовались при создании имен. «Хейль» (hæil) восходит к западно-скандинавскому существительному heill («удача») или прилагательному heill («счастливый»). По словам главного научного сотрудника Института всеобщей истории РАН Елены Мельниковой, в качестве первой части имени слово употребляли только на Готланде. Вторая основа «ватр» образована от прилагательного hvatr («быстрый, отважный, мужественный») и имела общескандинавское распространение.
Вторая находка – фрагмент кости с сильно поврежденной поверхностью. Надпись состоит как минимум из трех слов, но распознать можно лишь пару рун. Готландское происхождение автора можно вычислить по употреблению руны ýr. В других двух надписях ученые идентифицировали руны из футарка, причем надписи сделаны одним человеком, не слишком хорошо владевшим руническим письмом. Возможно, футарк вырезали в учебных целях, или же он мог иметь магическое значение. Практика вырезания рунического алфавита на предметах восходит к первым векам нашей эры.
Пятый предмет с нанесенными рунами — деревянная товарная бирка в форме щитка, вероятно, с отломанным заостренным зубцом. Надпись состоит из двух рун b и a, и означает начальные буквы личного имени, например, Bagge, Balli, Barðr или др. Практика обозначения владельца на бирке не его полным именем, а в сокращении, не была широко распространенной, но все же такие надписи встречаются. Бирки могли попасть на территорию двора вместе с товарами, а вот случайные надписи на дереве и кости типа футарка могли оставить только проживавшие здесь скандинавы. Руническое письмо было полностью утрачено континентальными германцами еще к VIII веку.
