Писающий Брюссель
Хорошая штука интеренет.
Большой и разный. Чего и кого только в нём не встретитшь.
Бывает мелькнёт что-то и навсегда затеряется среди сотен миллионов страничек.
А случается что встретишь, оценишь - и в фавориты.
Встречу, которую я имею ввиду, можно проиллюстрировать пословицей (или поговоркой?)
у дураков мысли сходятся
К великим умам отнести, я думаю, будет некоторым преувеличением, но не дураки - точно.
Так вот.
После очередного (пятого или шестого) посещения Брюсселя (благо он от меня в 230 км) созрел я наконец что-то о нём написать.
Patria (родина) и лев - символ Бельгии на площади Мучеников
Материал большой и подробный несомненно потребует времни, а вот короткую заметку - запросто.
Даже название придумал -
Дай-ка, думаю, в google свою задумку проверю.
Не поверите - материал под этим названием уже есть!
Причём отличного качества, с интересной информацией и с чудесным чувством юмора.
ВОТ ОН, этот материал.
Я часть этого "писающего Брюсселя" в своём использую, фото при этом будут мои, да и свои находки я тоже вашему вниманию предложу.
Это не принципиально, но Бельгию я знаю хорошо.
Я бывал, при этом часто далеко не один раз
- в Брюсселе
- Брюгге
- Антверпене
- Генте
- Турне
- Остенде
- Монсе
- Мехелене (он же Малин, давший нам "малиновый звон")
- Лёвене
- Маасейке
- Спа....
Кстати Спа "во всём и виноват".
Сделанное там фото вызвало большой интерес на просторах рунета
СПА, туалет для собак
И позднее тема про собак тоже возникла из этого туалета.
Потому плавный переход к объявленной теме - собачий туалет в Брюсселе.
Возможно вы помните остатки крепостной стены -
точно напротив неё - в центре дороги
и расположен этот чудо-туалет.
Но несомненно самый известный писающий брюсселец это манекен пис.
Брюссель кишит сувенирными и декоративными писающими мальчиками.
Кажется фантазия человеческая не знает границ
Мальчик писает на террор
идёт по стопам матрёшки
(Кстати отличная бизнес-идея! Правда писалку придётся складывающейся делать...)
Иногда, правда, хочется узнать мыл ли он руки после .... и перед едой.
Статуя мальчика, писающего в фонтан, известна всем как
«Petit Julien»/«Manneken‐Pis».
Первое название — французское.
Второе — нидерландское.
На марольском диалекте, который был распространен в Брюсселе примерно в 18-19 веках и представлял собой жгучую смесь французского с нидерландским, «Manneken‐Pis» переводится как «маленький писающий человек».
Высота статуи — 61 сантиметр.
Каменная статуя первого писающего мальчика появилась здесь еще в 14 веке, тогда она скорее всего называлась именно «Маленький Жульен» («Petit Julien»).
....и писающий мальчик.
В 1619 скульптор Жером Дюкенуа (Jerome Duquesnoy) создал новую версию статуи из бронзы. Оригинал постоянно крали, и сегодня мы видим очередную копию.
Большинство легенд, объясняющих появление этого необычного образа, рассказывает о маленьком мальчугане, который спас город от вражеского нападения.
В одной легенде он написал на фитиль от взрывчатки, подложенной врагами под городские стены.
В другой — затушил таким методом начинающийся пожар.
Самая популярная среди туристов версия рассказывает о том,
(а туристов возле него столько что порой хочется сказать - ну дайте же ему спокойно сделать своё дело!)
что мальчишка потерялся в городе, и его долго не могли найти.
Убитый горем родитель (мать или отец, в зависимости от легенды) в итоге обнаружил сына писающим на углу одной из улочек, и в благодарность подарил городу статую.
Есть о мальчике само-собой и комиксы
Мальчика регулярно наряжают в разные костюмы, сопровождая все это дело специальной церемонией.
Наряды выбирают в связи с датой или темой, подходящей к текущим событиям.
В особые праздники воду в струе заменяют пивом, вином, а бывало, что и молоком :)
Во что только его не облачали!
Мальчик-украинец, мальчик в костюме российского космонавта...
Мальчик в костюме и с саксофоном в честь его (саксофона) изобретателя
Заведует всей этой красотой ассоциация под названием «Друзья Писающего мальчика»
(«Amis de Manneken‐Pis»/«Vrienden van Manneken-Pis»).
Фотогалерею костюмов «Писающего мальчика» можно посмотреть на его официальном сайте или в Музее города Брюсселя, который находится в здании под названием
«Дом Короля» на центральной площади — Grote Markt.
С мальчиком всё, про собак ещё будет, а мы перейдём к девочке.
Тоже писающей.
Фонтан со статуей писающей девочки установили в Брюсселе в 1987 году.
Высота статуи: 50 сантиметров, сделана она из известняка.
Если бросить монету в чашу, то желание, разумеется, исполнится.
Оригинальное название фонтана «Jeanneke pis», то есть буквально «Маленькая писающая Жанна» Суффикс —ке говорит об уменьшительно-ласкательной форме.
Есть два варианта рассказа о том, как «Писающая девочка» появилась в городе.
Выбирайте, какой вам больше нравится.
1. Жил‐был Денис‐Адриан Дебуври (Denis‐Adrien Debouvrie) — владелец нескольких ресторанов в Брюсселе. Одно из его заведений находилось в тупике узенькой улочки.
Ресторан сложно было отыскать, поэтому особой популярностью он не пользовался.
Ресторатор придумал поставить у входа какую-нибудь приманку для туристов, которая точно сработает.
В 1985 году он нарисовал эскиз этой статуи, потом нашел скульптора для реализации замысла. Везде пишут, что Дебуври и был скульптором, но на официальном сайте «Писающей девочки» говорится, что он автор идеи и рисунка, а скульптора приглашал.
2. Жил‐был все тот же Дебуври, владеющий все тем же рестораном, и одолевали его мысли о нелояльности по отношению к женскому полу. «Писающий мальчик» есть, а дамы в обиде.
И решил он подарить городу эту композицию, чтобы девочки тоже могли радоваться своей личной писающей статуе.
Равноправие равноправием, но «Писающая девочка» в этой позе привлекала больше желающих ее куда-нибудь утащить, чем «Писающий мальчик».
Поэтому даму посадили за решетку для ее же безопасности.
Статуя‐фонтан принадлежит благотворительной организации «Jeanneke», которая занимается сбором средств на борьбу с раковыми заболеваниями.
Хотите верьте, хотите нет, но в Брюсселе невольно чувствуется "писательная" атмосфера,
до такой степени что не сразу понимаешь что лев не писает...
Найти фигурки достаточно просто.
Можно приехать сюда на лошадиной упряжке в рамках небольшой экскурсии по центру Брюсселя.
Или, потерев приглянувшуюся вам часть фигуры,
Everard t’Serclaes (и непременно загадав желание) на Grote Markt
пройти не сворачивая пару кварталов вниз от площади.
Кстати, почему-то все уверены что трут женщину
Herzog von Cruyckembourg - мужественный мужчина.
Девочка делает своё дело в пассаже - самом старом в Европе, между прочим-
открыт в 1847 году, аж на год раньше чем в Sankt Petersburg
Galeries Royales Saint-Hubert
Писающая собачка
Чтобы равноправие было тотальным, нужно подумать и о братьях наших меньших.
Они тоже писают, и это неоспоримый факт, поэтому трогательную заботу о четвероногих братьях я описАл (ссылка выше) и показал тоже.
Статуя «Писающая собачка» («Zinneke Pis»)
размером с настоящую собаку появилась в Брюсселе в 1998 году.
Спасибо бельгийскому скульптору по имени Том Францен (Tom Frantzen).
«Писающая собачка» в отличие от предыдущих статуй не является частью фонтана.
Она даже не писает, а только приготовилась делать это.
Интересно - а если бы таки писала, да к тому же (как манекен пис) время от времени пивом или шампанским?
Правильно было бы называть ее «Писающая дворняга».
менно это значение имеет слово «zinneke» на брюссельском диалекте.
Когда-то по Брюсселю текла река Сенна (Senna), в середине 19 века ее убрали в подземные трубы. Не путать с парижской Сеной (Seine).
На местном диалекте брюссельскую Сенну называли Zinne, а ее многочисленные извилины — Zinneke.
Беспородных собак, которые жили по берегам, стали называть так же.
Слово прижилось, и даже жители Брюсселя, имевшие смешанное происхождение, звали себя Zinneke.
Дворняга занесла лапу над столбиком на пересечении улиц Rue des Chartreux/Kartuizersstraat и Rue du Vieux‐Marché/Oude Graanmarkt.
Тут фильмик о скульпторе, причём последние его работы (в сюжете они ещё не готовы) уже
можно увидеть
De Vaartkapoen (Шутка над полицейским) 1985 г
Мадам Шляпа (Madame Chapeau) 2000 г.
которая при внимательном рассмотрении оказывается..... мужчиной.
Пи́тер Бре́йгель Ста́рший ( ок. 1525 — 9 сентября 1569, Брюссель), известный также под прозвищем «Мужицкий» — нидерландский живописец и график, самый известный и значительный из носивших эту фамилию художников. Мастер пейзажа и жанровых сцен. Отец художников Питера Брейгеля Младшего («Адского») и Яна Брейгеля Старшего («Райского»)похоронен в этой церкви
Église Notre-Dame de la Chapelle
Рядом с ней - посвящённая ему работа Тома Францена
Питер Брейгель
Дело было перед Новым годом...
И ещё одна скульптура позволяет мне сделать плавненький переход к заключительной части
Если вы посетили могилу Брейгеля, вы видели картину Дьяволы едят рисовый пудинг.
Своё видение и представил нам Т.Францен с другой стороны церкви.
Дьявол, поедающий рисовый пудинг 2015
А теперь обратите внимание на сооружение слева вдали -
Уличный писсуар
В вопросе отправления малой нужды брюссельцы не только не отстали, но даже перепис..... переплюнули дюссельдорфцев
про этот вооще речи нет,
а тут тоже всё благопристойно.
И даже голландцев
И потекло в канал... (Амстердам)
Но апофеоз, несомненно, писсуары на стене церкви Святой Катерины
Katharinenkirche
Заходите за (левый) угол - и вот оно:
Писсуар у церкви св.Катерины
На самом деле всему этому есть объяснение.
Но об этом как-нибудь в другой раз.
Скажу только что в Брюсселе есть не только писающие "объекты", поэтому ехать можете спокойно.
Вечерняя панорама
Ваш (не писающий) Михалыч-Брюссельский
Большой и разный. Чего и кого только в нём не встретитшь.
Бывает мелькнёт что-то и навсегда затеряется среди сотен миллионов страничек.
А случается что встретишь, оценишь - и в фавориты.
Встречу, которую я имею ввиду, можно проиллюстрировать пословицей (или поговоркой?)
у дураков мысли сходятся
К великим умам отнести, я думаю, будет некоторым преувеличением, но не дураки - точно.
Так вот.
После очередного (пятого или шестого) посещения Брюсселя (благо он от меня в 230 км) созрел я наконец что-то о нём написать.
Patria (родина) и лев - символ Бельгии на площади Мучеников
Материал большой и подробный несомненно потребует времни, а вот короткую заметку - запросто.
Даже название придумал -
писающий Брюссель.
.Дай-ка, думаю, в google свою задумку проверю.
Не поверите - материал под этим названием уже есть!
Причём отличного качества, с интересной информацией и с чудесным чувством юмора.
ВОТ ОН, этот материал.
Я часть этого "писающего Брюсселя" в своём использую, фото при этом будут мои, да и свои находки я тоже вашему вниманию предложу.
Это не принципиально, но Бельгию я знаю хорошо.
Я бывал, при этом часто далеко не один раз
- в Брюсселе
- Брюгге
- Антверпене
- Генте
- Турне
- Остенде
- Монсе
- Мехелене (он же Малин, давший нам "малиновый звон")
- Лёвене
- Маасейке
- Спа....
Кстати Спа "во всём и виноват".
Сделанное там фото вызвало большой интерес на просторах рунета
СПА, туалет для собак
И позднее тема про собак тоже возникла из этого туалета.
Потому плавный переход к объявленной теме - собачий туалет в Брюсселе.
Возможно вы помните остатки крепостной стены -
точно напротив неё - в центре дороги
и расположен этот чудо-туалет.
Но несомненно самый известный писающий брюсселец это манекен пис.
Брюссель кишит сувенирными и декоративными писающими мальчиками.
Кажется фантазия человеческая не знает границ
Мальчик писает на террор
идёт по стопам матрёшки
(Кстати отличная бизнес-идея! Правда писалку придётся складывающейся делать...)
Иногда, правда, хочется узнать мыл ли он руки после .... и перед едой.
Статуя мальчика, писающего в фонтан, известна всем как
«Petit Julien»/«Manneken‐Pis».
Первое название — французское.
Второе — нидерландское.
На марольском диалекте, который был распространен в Брюсселе примерно в 18-19 веках и представлял собой жгучую смесь французского с нидерландским, «Manneken‐Pis» переводится как «маленький писающий человек».
Высота статуи — 61 сантиметр.
Каменная статуя первого писающего мальчика появилась здесь еще в 14 веке, тогда она скорее всего называлась именно «Маленький Жульен» («Petit Julien»).
....и писающий мальчик.
В 1619 скульптор Жером Дюкенуа (Jerome Duquesnoy) создал новую версию статуи из бронзы. Оригинал постоянно крали, и сегодня мы видим очередную копию.
Большинство легенд, объясняющих появление этого необычного образа, рассказывает о маленьком мальчугане, который спас город от вражеского нападения.
В одной легенде он написал на фитиль от взрывчатки, подложенной врагами под городские стены.
В другой — затушил таким методом начинающийся пожар.
Самая популярная среди туристов версия рассказывает о том,
(а туристов возле него столько что порой хочется сказать - ну дайте же ему спокойно сделать своё дело!)
что мальчишка потерялся в городе, и его долго не могли найти.
Убитый горем родитель (мать или отец, в зависимости от легенды) в итоге обнаружил сына писающим на углу одной из улочек, и в благодарность подарил городу статую.
Есть о мальчике само-собой и комиксы
Мальчика регулярно наряжают в разные костюмы, сопровождая все это дело специальной церемонией.
Наряды выбирают в связи с датой или темой, подходящей к текущим событиям.
В особые праздники воду в струе заменяют пивом, вином, а бывало, что и молоком :)
Во что только его не облачали!
Мальчик-украинец, мальчик в костюме российского космонавта...
Мальчик в костюме и с саксофоном в честь его (саксофона) изобретателя
Заведует всей этой красотой ассоциация под названием «Друзья Писающего мальчика»
(«Amis de Manneken‐Pis»/«Vrienden van Manneken-Pis»).
Фотогалерею костюмов «Писающего мальчика» можно посмотреть на его официальном сайте или в Музее города Брюсселя, который находится в здании под названием
«Дом Короля» на центральной площади — Grote Markt.
С мальчиком всё, про собак ещё будет, а мы перейдём к девочке.
Тоже писающей.
Фонтан со статуей писающей девочки установили в Брюсселе в 1987 году.
Высота статуи: 50 сантиметров, сделана она из известняка.
Если бросить монету в чашу, то желание, разумеется, исполнится.
Оригинальное название фонтана «Jeanneke pis», то есть буквально «Маленькая писающая Жанна» Суффикс —ке говорит об уменьшительно-ласкательной форме.
Есть два варианта рассказа о том, как «Писающая девочка» появилась в городе.
Выбирайте, какой вам больше нравится.
1. Жил‐был Денис‐Адриан Дебуври (Denis‐Adrien Debouvrie) — владелец нескольких ресторанов в Брюсселе. Одно из его заведений находилось в тупике узенькой улочки.
Ресторан сложно было отыскать, поэтому особой популярностью он не пользовался.
Ресторатор придумал поставить у входа какую-нибудь приманку для туристов, которая точно сработает.
В 1985 году он нарисовал эскиз этой статуи, потом нашел скульптора для реализации замысла. Везде пишут, что Дебуври и был скульптором, но на официальном сайте «Писающей девочки» говорится, что он автор идеи и рисунка, а скульптора приглашал.
2. Жил‐был все тот же Дебуври, владеющий все тем же рестораном, и одолевали его мысли о нелояльности по отношению к женскому полу. «Писающий мальчик» есть, а дамы в обиде.
И решил он подарить городу эту композицию, чтобы девочки тоже могли радоваться своей личной писающей статуе.
Равноправие равноправием, но «Писающая девочка» в этой позе привлекала больше желающих ее куда-нибудь утащить, чем «Писающий мальчик».
Поэтому даму посадили за решетку для ее же безопасности.
Статуя‐фонтан принадлежит благотворительной организации «Jeanneke», которая занимается сбором средств на борьбу с раковыми заболеваниями.
Хотите верьте, хотите нет, но в Брюсселе невольно чувствуется "писательная" атмосфера,
до такой степени что не сразу понимаешь что лев не писает...
Найти фигурки достаточно просто.
Можно приехать сюда на лошадиной упряжке в рамках небольшой экскурсии по центру Брюсселя.
Или, потерев приглянувшуюся вам часть фигуры,
Everard t’Serclaes (и непременно загадав желание) на Grote Markt
пройти не сворачивая пару кварталов вниз от площади.
Кстати, почему-то все уверены что трут женщину
Herzog von Cruyckembourg - мужественный мужчина.
Девочка делает своё дело в пассаже - самом старом в Европе, между прочим-
открыт в 1847 году, аж на год раньше чем в Sankt Petersburg
Galeries Royales Saint-Hubert
Писающая собачка
Чтобы равноправие было тотальным, нужно подумать и о братьях наших меньших.
Они тоже писают, и это неоспоримый факт, поэтому трогательную заботу о четвероногих братьях я описАл (ссылка выше) и показал тоже.
Статуя «Писающая собачка» («Zinneke Pis»)
размером с настоящую собаку появилась в Брюсселе в 1998 году.
Спасибо бельгийскому скульптору по имени Том Францен (Tom Frantzen).
«Писающая собачка» в отличие от предыдущих статуй не является частью фонтана.
Она даже не писает, а только приготовилась делать это.
Интересно - а если бы таки писала, да к тому же (как манекен пис) время от времени пивом или шампанским?
Правильно было бы называть ее «Писающая дворняга».
менно это значение имеет слово «zinneke» на брюссельском диалекте.
Когда-то по Брюсселю текла река Сенна (Senna), в середине 19 века ее убрали в подземные трубы. Не путать с парижской Сеной (Seine).
На местном диалекте брюссельскую Сенну называли Zinne, а ее многочисленные извилины — Zinneke.
Беспородных собак, которые жили по берегам, стали называть так же.
Слово прижилось, и даже жители Брюсселя, имевшие смешанное происхождение, звали себя Zinneke.
Дворняга занесла лапу над столбиком на пересечении улиц Rue des Chartreux/Kartuizersstraat и Rue du Vieux‐Marché/Oude Graanmarkt.
Тут фильмик о скульпторе, причём последние его работы (в сюжете они ещё не готовы) уже
можно увидеть
De Vaartkapoen (Шутка над полицейским) 1985 г
Мадам Шляпа (Madame Chapeau) 2000 г.
которая при внимательном рассмотрении оказывается..... мужчиной.
Пи́тер Бре́йгель Ста́рший ( ок. 1525 — 9 сентября 1569, Брюссель), известный также под прозвищем «Мужицкий» — нидерландский живописец и график, самый известный и значительный из носивших эту фамилию художников. Мастер пейзажа и жанровых сцен. Отец художников Питера Брейгеля Младшего («Адского») и Яна Брейгеля Старшего («Райского»)похоронен в этой церкви
Église Notre-Dame de la Chapelle
Рядом с ней - посвящённая ему работа Тома Францена
Питер Брейгель
Дело было перед Новым годом...
И ещё одна скульптура позволяет мне сделать плавненький переход к заключительной части
Если вы посетили могилу Брейгеля, вы видели картину Дьяволы едят рисовый пудинг.
Своё видение и представил нам Т.Францен с другой стороны церкви.
Дьявол, поедающий рисовый пудинг 2015
А теперь обратите внимание на сооружение слева вдали -
Уличный писсуар
В вопросе отправления малой нужды брюссельцы не только не отстали, но даже перепис..... переплюнули дюссельдорфцев
про этот вооще речи нет,
а тут тоже всё благопристойно.
И даже голландцев
И потекло в канал... (Амстердам)
Но апофеоз, несомненно, писсуары на стене церкви Святой Катерины
Katharinenkirche
Заходите за (левый) угол - и вот оно:
Писсуар у церкви св.Катерины
На самом деле всему этому есть объяснение.
Но об этом как-нибудь в другой раз.
Скажу только что в Брюсселе есть не только писающие "объекты", поэтому ехать можете спокойно.
Вечерняя панорама
Ваш (не писающий) Михалыч-Брюссельский
Читайте также
Будет интересно
