Почему новозеландцев называют «киви»
На самом деле, фрукт здесь ни при чем. Все дело в птице, которая существует только в этом островном государстве и стала его символом совсем как эму в Австралии.
Кто такая птица киви
Прежде чем понять прозвище, нужно познакомиться с самой птицей. Киви — это нелетающие птицы, которые обитают только в Новой Зеландии. Это создание, которое разбивает все стереотипы об этих пернатых созданиях.
Их перья больше напоминают густую бурую шерсть, а ноздри находятся на самом кончике клюва — такое не встретить больше ни у кого в мире. Это единственная птица в мире с таким строением ноздрей, что позволяет ей буквально «вынюхивать» добычу — червей и личинок — в почве темной ночью. Ведущие ночной образ жизни, киви скрытны и осторожны, и услышать их пронзительный крик в густом лесу — большая удача для натуралиста.
Кроме того, киви — рекордсмены по размеру яйца: оно составляет до 20% веса тела самки, что является самым высоким соотношением среди всех пернатых. А вы знаете, какое яицо самое тяжелое? Ранее мы писали о самых крупных птичьих яйцах.
Для коренного народа маори киви — священна. Легенды гласят, что она находится под защитой бога леса Тане. Согласно фольклору, киви пожертвовала способностью летать, чтобы спуститься на землю и помочь лесу и его обитателям, за что была награждена вечной славой и почитанием. Эта глубокая культурная связь заложила основу для общенациональной любви, которая расцвела позже.
Как птица киви стала символом Новой Зеландии
В XIX веке образ киви начал завоевывать популярность за пределами страны. Новозеландские предприниматели, движимые чувством патриотизма, стали помещать изображение нелетающей птицы на свои товары: от консервов до почтовых марок. Так киви стала маркером «сделано в Новой Зеландии», символом качества и национальной принадлежности. К концу столетия птицу уже можно было увидеть в карикатурах и политических скетчах, где она олицетворяла молодую нацию.
Но настоящую мировую славу имени «киви» принес... крем для обуви. В 1906 году австралийский предприниматель шотландского происхождения Уильям Рамси, чья жена была новозеландкой, назвал в честь национальной птицы ее родины свой новый продукт. Бренд «Kiwi» мгновенно стал хитом, а во время мировых войн его закупали тоннами для солдатских сапог. Массовые поставки в британскую и американскую армии сделали черную баночку с птицей одним из самых узнаваемых товаров в мире, прочно ассоциируя имя «киви» с Новой Зеландией на международной арене.
Именно на полях сражений Первой мировой войны прозвище «киви» окончательно приклеилось к новозеландцам. Их экспедиционный корпус носил на рукавах значки с изображением этой птицы. Союзники, чтобы отличать новозеландских солдат от австралийцев, стали называть их «киви». Для солдат это прозвище стало символом товарищества и отличия от других подразделений.
А тот самый крем для обуви был в вещмешке у каждого второго солдата. Так птица, солдаты и крем слились в одном слове.
Насколько распространено прозвище «киви» в наши дни
Сегодня быть «киви» по-прежнему почетно. Это слово используют все — от премьер-министра в официальных речах до гидов, работающих с туристами. В самом английском языке даже закрепилось различие: птицу пишут с маленькой буквы («kiwi»), а человека — с большой («Kiwi»), возводя его в ранг официального статуса.
Любопытно, что прозвище даже стало предметом судебного разбирательства. В 2018 году новозеландка, работавшая в Австралии, попыталась доказать, что обращение «киви» со стороны работодателя к ней — это расовая дискриминация. Процесс длился полтора года, но в итоге суд отклонил иск, постановив, что слово не является оскорбительным, а, напротив, признано на государственном уровне.
Прецедент лишь подтвердил, что «Киви» — символ национального единства, который жители страны носят с честью, и его использование скорее подчеркивает уважение и дружелюбие, чем дискриминацию.
